1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laaditi alla kohast
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
<i>Mina ja pisivend</i>

4
00:00:19,125 --> 00:00:21,541
<i>Kasutatakse koos jooksmiseks</i>

5
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
<i>Mina ja pisivend</i>

6
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
<i>Kasutatakse koos jooksmiseks</i>

7
00:00:30,458 --> 00:00:33,041
<i>Hei, hei, hei, hei, jah</i>

8
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
<i>Tere tulemast</i>

9
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
<i>Suhtles nurka</i>

10
00:00:39,041 --> 00:00:41,250
<i>Hei, hei, jah</i>

11
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
<i>Mõttes nihkumas
See on nagu funky wine</i>i joomine

12
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
{\an8}<i>Jõe ääres</i>

13
00:00:49,666 --> 00:00:53,541
<i>Mõtleb
See on nagu funky veini</i> joomine...

14
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
Vennad kogu eluks.

15
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
- Marcus?
- Mm.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
Kuhu sa lähed?

17
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
Ma lähen siit minema, mees.
Mu vend vajab mind.

18
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
Oled sa kindel, et see on hea mõte?

19
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
Vaadake viimast meili, mille ta saatis.

20
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
"Soovin, et oleksite siin."

21
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
"Lööge mind, kui olete kunagi New Yorgis."

22
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
Tal on liiga palju uhkust, et seda tunnistada,
aga see on appihüüd.

23
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
Tundub nagu
sa loed sellest liiga palju.

24
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
Miks me ei näe, mida Matilda arvab?

25
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
Ta ütleb, et järgi oma südant.

26
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
Aitäh, Matilda.

27
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
Hüvasti, Keith.

28
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
- Siin. Sa võtad ta.
- Oh.

29
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
Ta on väga helde väljavalitu.

30
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
Ei, sa hoiad teda.

31
00:01:35,583 --> 00:01:36,791
Sa oled <i>tema</i> kivi.

32
00:02:01,583 --> 00:02:03,541
Kurat. Kus ma olen?

33
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
Plaani B aeg.

34
00:02:24,375 --> 00:02:26,041
Ei, ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei.

35
00:02:26,125 --> 00:02:27,375
Ei, ei, ei, ei, ei!

36
00:02:28,583 --> 00:02:31,250
ma tean. Olen ka tema pärast mures.

37
00:02:40,500 --> 00:02:42,083
Oh kurat.

38
00:02:42,166 --> 00:02:43,541
Oho!

39
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
Ma tulen sulle järele, suur vend.

40
00:02:57,875 --> 00:02:59,416
- Kuidas ma välja näen?
- Hmm?

41
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
- Ma peaksin seisma, kui nad sisse tulevad.
- Ah... Mida sa mõtled?

42
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
Need on suured teleinimesed, Mia.
Nad hoolivad pildist.

43
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
- Õige.
- Mida sa sellest arvad?

44
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
Mantel nööbiga.

45
00:03:09,916 --> 00:03:10,791
See.

46
00:03:10,875 --> 00:03:12,291
Oh. Ah...

47
00:03:12,375 --> 00:03:15,458
Et... Võib-olla jalad üksteisele lähemal.

48
00:03:15,541 --> 00:03:16,583
Kas see on liiga palju?

49
00:03:16,666 --> 00:03:20,166
Okei, mis siis, kui ma seisan... külili?
Tead, pea alaspidi, mõtlik, pühalik.

50
00:03:20,250 --> 00:03:21,875
Kui nad sisse tulevad, võin ma...

51
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
Rudd... lõdvestu.

52
00:03:24,291 --> 00:03:26,916
Need inimesed tahavad sind oma saatesse
selle pärast, kes sa oled,

53
00:03:27,000 --> 00:03:27,958
mitte see, kuidas sa välja näed.

54
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
Kinnisvaraäri põhjus
mille sa ehitasid maast madalast.

55
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
Sa ei pea nende jaoks etendust korraldama.
Teie <i>olete</i> saade.

56
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
- Kas tõesti?
- Absoluutselt.

57
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
Ja teie assistendina
Mul on maja parim istekoht.

58
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
Mia, ma ei saanud sellega hakkama
ilma sinuta.

59
00:03:42,166 --> 00:03:44,250
- Aitäh.
- Siin ta on!

60
00:03:44,333 --> 00:03:46,291
- Hei!
- Siin on meie superstaar.

61
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
- Tore sind näha.
- Vau.

62
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
Rudd, ma unustasin, kui hull
sa oled isiklikult, vend.

63
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
Jah, ta on ehitatud nagu dupleks, kas pole?

64
00:03:52,500 --> 00:03:55,333
Jah. Ma kardan sind praegu.

65
00:03:55,916 --> 00:03:58,958
- Jah, sa oled nagu veidrik laborist.
- Jah. Liiga suur.

66
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
Suur vanamees.

67
00:04:00,083 --> 00:04:01,750
- Jah.
- Jah.

68
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
Nii, me teeme seda?
Kas ma tegin lõike?

69
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
Miks öelda, millal saame teile näidata?

70
00:04:06,250 --> 00:04:07,750
- Tule nüüd. Istuge.
- Jah.

71
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
<i>Sel hooajal</i> NYC Hustlers<i>,</i>

72
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
<i>Hayley Boyajian
ja Kieran Francis on tagasi.</i>

73
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
Mul on jalafetiš.

74
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\an8}Ruutjalgne fetiš.

75
00:04:20,416 --> 00:04:23,458
{\an8}Pärast võitlust ajuvähiga
mu isa suri traagiliselt.

76
00:04:24,000 --> 00:04:26,708
Aga teiselt poolt
Ma müüsin korteri tema radioloogile.

77
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
<i>Aga seal on uus agent
New Yorgi areenil.</i>

78
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
<i>Tema nimi on Rudd Landy.</i>

79
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
<i>Ja ta ei tulnud kenasti mängima.
Ta tuli tehinguid sõlmima.</i>

80
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
{\an8}<i>Ma ehitasin oma ettevõtte algusest peale,
telliskivi kaupa, üks kirje korraga.</i>

81
00:04:38,750 --> 00:04:40,833
<i>Lihtsalt turske laps New Jerseyst</i>

82
00:04:40,916 --> 00:04:43,125
<i>millegi enama
kui kinnisvaralitsents ja unistus.</i>

83
00:04:43,208 --> 00:04:46,000
<i>Ja kui see nimi
kõlab teile tuttavalt, peaks.</i>

84
00:04:46,083 --> 00:04:47,541
<i>Rudd on poissvend</i>

85
00:04:47,625 --> 00:04:50,541
<i>miljardärist riskifondihaldurist
ja man-about-town</i>...

86
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
<i>...Josh Landy.</i>

87
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
<i>DJ, filantroop, rahamogul.</i>

88
00:04:56,666 --> 00:04:58,375
<i>Ta teeb seda kõike.</i>

89
00:04:58,458 --> 00:04:59,625
<i>Teisisõnu</i>

90
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
<i>Ruddil on kiip õlal
Suure Õuna suurus.</i>

91
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
Ma võin olla uus laps blokis,

92
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
aga ma teen kõik, et välja pääseda
mu suure venna varjust.

93
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
<i>Kas Rudd jääb
see üks Landy, kellel on midagi tõestada?</i>

94
00:05:12,083 --> 00:05:16,291
<i>Uurige selle</i> NYC Hustlersi hooaja kohta.

95
00:05:16,375 --> 00:05:18,291
Nii hea.

96
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
Vaata teda, sõnatu.

97
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
Ta on sõnatu. Päris põnev, mis?

98
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
Jah. Ee... ma ei mäleta, et oleksin öelnud
see asi mu venna varju kohta.

99
00:05:27,291 --> 00:05:28,333
Jah, sa ei teinud seda.

100
00:05:28,416 --> 00:05:30,750
Me... me kasutasime tehisintellekti
et teie jaoks dialoogi lisada.

101
00:05:30,833 --> 00:05:33,875
Kas pole lahe? Me teeme seda kogu aeg.
Siiski on lihtsalt temp. Ära muretse.

102
00:05:33,958 --> 00:05:35,375
Meil on valikud.

103
00:05:36,041 --> 00:05:39,291
<i>Mul on need suured lihased
et saaksin tunda end suure poisina,</i>

104
00:05:39,375 --> 00:05:41,291
<i>ja mitte mu venna väike lits
üks kord.</i>

105
00:05:43,083 --> 00:05:46,041
- Ma armastan seda.
- See on nii hea. See on <i>nii</i> võrreldav.

106
00:05:46,125 --> 00:05:48,416
Ma mõtlen, mu süda... ...valutab sinu pärast.

107
00:05:48,500 --> 00:05:50,416
Alati teisel kohal. Alati kahe silma vahele jäänud.

108
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
Aga nüüd, siin on sinu võimalus
lõpuks särama.

109
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
- Jah, um...
- Ei, hei, hei, palun. Ära hoia end tagasi.

110
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
Meile meeldib tagasiside. Andke meile tagasisidet.

111
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
Ah...

112
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
Võib-olla vähem Josh, tead? Võib-olla rohkem mind?

113
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
- Kui palju vähem?
- Jah, mitu protsenti vähem?

114
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
Näiteks null, võib-olla? Nagu, äkki null Josh?

115
00:06:09,333 --> 00:06:11,208
Ja siis... ja siis ma tõusin sajani.

116
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
Õige, nii et sa ei taha olla
su venna varju.

117
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
Täpselt see, mida sissejuhatuses oli öeldud...

118
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
Jah, mul on raskusi selle probleemi nägemisega.

119
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
Vaata, poisid... ma olen ülimalt hoolas
selle võimaluse eest, eks?

120
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
Ma tean, mis on teie saates
võiks teha minu heaks ja teha minu ettevõtte heaks.

121
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
Ma ütlen teile seda kohe.
Ma purustan selle.

122
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
Sest ma olen valmis
suurte koertega joosta.

123
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Aga kui see on nurk, mida me kasutame,

124
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
vabandust,
Ma lihtsalt arvan, et see ei sobi hästi.

125
00:06:37,875 --> 00:06:39,041
Vau.

126
00:06:39,125 --> 00:06:41,208
- Ma arvan, mida Rudd tähendab...
- Kas sa tundsid seda, Lenore?

127
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
Oh, ma tundsin seda. Mm-hmm.

128
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
- <i>See on</i>... meie nurk seal.
- Jah.

129
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
See on kõik. Kui saate tuua
see suur koeraenergia meie näitusele,

130
00:06:49,083 --> 00:06:50,125
me ei vaja isegi Joshit.

131
00:06:50,208 --> 00:06:51,708
- Mm-mm.
- Ma toon selle energia.

132
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
Minust saab suur koer.

133
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
Ah.

134
00:06:56,291 --> 00:06:58,000
Ei.

135
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
- See on sülekoer.
- Mitte see, mida ta püüdis anda.

136
00:07:00,666 --> 00:07:02,041
Eks suur koer?

137
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
Õige.

138
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
<i>Tere, vend. Olen mõelnud.</i>

139
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
<i>Sellest on juba tükk aega möödas
ajast, kui oleme üksteist näinud,</i>

140
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
<i>ja ma tean meie ajakavasid
pole tegelikult kunagi joondatud.</i>

141
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
<i>Aga ma lugesin teie viimast meili,
ja mul oli epifaania.</i>

142
00:07:19,000 --> 00:07:22,583
<i>Lõpus, kui sa ütlesid,
"näeme hiljem," pani see mõtlema,</i>

143
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}<i>"Mis siis, kui hiljem oleks just praegu?"</i>

144
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
{\an8}<i>Asi on selles,
mu elu on tegelikult päris suurepärane.</i>

145
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
{\an8}<i>-Ma olen viimasel ajal palju reisinud.</i>
- Vau!

146
00:07:31,791 --> 00:07:34,125
{\an8}<i>Rohkem looduses viibimise aega</i>

147
00:07:34,208 --> 00:07:35,500
{\an8}<i>uute sõprade leidmine.</i>

148
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
{\an8}Tere hommikust.

149
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
{\an8}Saate läbi mängida.

150
00:07:46,750 --> 00:07:48,583
{\an8}Tere. Kuidas kõik maitseb?

151
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
{\an8}- Kas sa oled meie kelner?
- Ei, lihtsalt uudishimulik.

152
00:07:52,416 --> 00:07:56,291
{\an8}<i>Igatahes ma tean, kui hõivatud te olete,
nii et ma teen meile mõlemale teene.</i>

153
00:07:56,375 --> 00:07:59,208
{\an8}<i>See on õige.
Ma tulen sind vaatama</i>, suur vend!</i>

154
00:07:59,291 --> 00:08:00,458
Vau!

155
00:08:00,541 --> 00:08:02,791
{\an8}<i>Ma tahtsin teid üllatada
ja ilmub teie ukse taha,</i>

156
00:08:02,875 --> 00:08:04,500
{\an8}<i>aga ma olin lihtsalt liiga põnevil.</i>

157
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
{\an8}<i>Nagu siis, kui sa seda nädal aega ei tõmba
ja lõpuks nägema oma girl</i>i

158
00:08:07,208 --> 00:08:10,250
{\an8}<i>ja ei saa seda isegi pükstest välja
enne kui lööb kõikjale.</i>

159
00:08:10,333 --> 00:08:11,625
{\an8}Mida kuradit sa teed?

160
00:08:11,708 --> 00:08:13,958
{\an8}Ma palusin teil oma sülearvutit vaadata
kui ma vannitoas olin.

161
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
{\an8}Oota üks sekund, sõber.
Just keset mõtet siin.

162
00:08:16,916 --> 00:08:20,916
{\an8}"Töötab kõikjal."

163
00:08:24,125 --> 00:08:26,041
{\an8}<i>Tulen sind vaatama, suur vend!</i>

164
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
{\an8}Kurat.

165
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\an8}Tere, Mia. Kas sa tuled?

166
00:08:30,916 --> 00:08:33,250
{\an8}Nüüdsest
paneme kogu oma fookuse sellele saatele.

167
00:08:33,333 --> 00:08:35,291
{\an8}- See võib olla meie jaoks tõeline muudatus.
- Nii põnev.

168
00:08:35,375 --> 00:08:38,416
{\an8}Ja isegi ootamatu segamise korral
kui peaksime üles hüppama, võiksime lihtsalt...

169
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
{\an8}- Mia, sa tead, et mulle ei meeldi üllatused.
- Õige.

170
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
{\an8}Mis iganes ette tuleb,
Ma usaldan sind sellega hakkama saama.

171
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
{\an8}Mida kiiremini me sellega asjaga tegeleme,

172
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
{\an8}seda rohkem kahju
isegi väikseim takistus, mis võib tekkida.

173
00:08:48,750 --> 00:08:50,958
{\an8}Kas teadsite, kas F1 võidusõitja
lööb täiskiirusel vastu kivikest,

174
00:08:51,041 --> 00:08:52,833
{\an8}auto sõna otseses mõttes plahvatab?

175
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
{\an8}- Kas saab?
- Jah, saab.

176
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
{\an8}Seetõttu on teie ülesanne vabaneda
kõigist kivikestest. Sa ütlesid?

177
00:08:57,791 --> 00:08:59,208
{\an8}Ee... ma olin...

178
00:08:59,291 --> 00:09:01,208
{\an8}Ma just ütlesin, et

179
00:09:02,000 --> 00:09:05,083
{\an8}teie auto... ootab teid väljas.

180
00:09:05,583 --> 00:09:07,291
{\an8}Arvasin, et kuulsin
midagi ilusat seal.

181
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
{\an8}Kurat.

182
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
{\an8}New York City, siit ma tulen!

183
00:09:31,958 --> 00:09:34,625
{\an8}<i>Vau, vau, dee, dee, dee</i>

184
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
{\an8}Oh jaa.

185
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
{\an8}Oh, vaadake neid nunnusid.

186
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\an8}Vennad!

187
00:09:59,750 --> 00:10:02,083
Deirdre, see sündmus... Vau. See on uskumatu.

188
00:10:02,166 --> 00:10:05,083
- Ma olen su üle nii uhke.
- Ah! Tere, kuidas teie kohtumine läks?

189
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
- Kahe päeva pärast hakkame pildistama.
- Mida? Kas sa oled tõsine?

190
00:10:09,333 --> 00:10:10,458
Jah.

191
00:10:10,541 --> 00:10:12,666
Ma olen lõpuks ometi
mängides suurtes liigades.

192
00:10:12,750 --> 00:10:14,125
Ma lihtsalt... ma tahan, et sa teaksid

193
00:10:14,208 --> 00:10:16,916
et kõik ohvrid
oleme perena loonud,

194
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
nad hakkavad end suurelt ära tasuma.

195
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
Mul on sinu üle nii hea meel.

196
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
Olgu, mine parem tööle tagasi.
Mul on ikka rohkem eesleid, mida ma pean suudelma.

197
00:10:24,083 --> 00:10:27,375
- Tehke oma asju. Kus ma istun?
- Tabel viis. Su vend on juba seal.

198
00:10:27,458 --> 00:10:28,875
Jah!

199
00:10:28,958 --> 00:10:30,875
Ta ütleb: "See on loss
mille loss ehitas."

200
00:10:30,958 --> 00:10:34,375
Kuidas ma välja näen? Kas mu nägu tundub pundunud?
Ta juhib alati tähelepanu, kui mu nägu on pundunud.

201
00:10:34,458 --> 00:10:36,500
Rudd, sa näed hea välja. okei?
Hästi? Ma luban.

202
00:10:36,583 --> 00:10:38,250
Clooney ja mina oleme joomasõbrad.

203
00:10:38,333 --> 00:10:39,875
Mine võta ta kinni.

204
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
ma ütlesin,
"Suur aitäh portfelli eest."

205
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
Ja ta ütleb: "Kas sa avasid selle?"

206
00:10:43,916 --> 00:10:46,958
Sees oli miljon dollarit.
Arvasin, et kohver on kingitus!

207
00:10:47,041 --> 00:10:49,333
Oh, seal on kingitus. Hei! Seal ta on.

208
00:10:49,416 --> 00:10:50,750
Tule siia, suur mees.

209
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
Oh! Hei, sa näed suurepärane välja.

210
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
Mis su näoga juhtus?
Kas võtate kaalus juurde? Näeb hea välja.

211
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
- Kas sa töötad Joshi heaks?
- Mida? Kes, tema?

212
00:10:58,333 --> 00:11:01,583
Ei, see on mu väikevend.
Rudd Landy. Ta on kinnisvaramaakler.

213
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
Oh.

214
00:11:03,666 --> 00:11:07,166
<i>Ja</i> Sain teada, et olen
sel hooajal <i>NYC Hustlers</i>.

215
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
Oh issand. See on hämmastav.
Tuleta mulle meelde, mis see veel on?

216
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
See on... see on suur reality show.

217
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
See on teie jaoks ideaalne!
Täpselt seda peaksite tegema.

218
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
Inimestele meeldib see reaalsus.

219
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
See aitab neil unustada
kui nõme nende elu on.

220
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
Hei, palju õnne. Sa väärid seda.

221
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
- Aitäh.
- Kas sa müüd Joshi maja?

222
00:11:26,958 --> 00:11:28,625
- Ah...
- Kas sa müüd oma maja?

223
00:11:28,708 --> 00:11:31,458
Jah, on aeg. Ta on minu vastu hea olnud.
Aga tead, jah, vaata.

224
00:11:31,541 --> 00:11:33,875
Ei. Ta ei taha olla
loetledes oma vanema venna koha.

225
00:11:33,958 --> 00:11:36,708
Ta kindlasti ei taha olla
äri Joshiga tegelemine.

226
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
"Küsib allpool?!"

227
00:11:38,000 --> 00:11:40,041
Vau! Selle "all"!

228
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
Vau!

229
00:11:44,041 --> 00:11:45,416
{\an8}Vau.

230
00:11:45,500 --> 00:11:48,208
{\an8}5000 dollarit Blumenfeldidelt.

231
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
See läheb nii kaugele.

232
00:11:50,833 --> 00:11:51,666
Aitäh.

233
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
Ma arvan, et me kõik saame magada
täna õhtul veidi lihtsam,

234
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8}teades <i>nad</i> magama
täna õhtul natuke kergem.

235
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
Ja see poleks võimalik
ilma teie heldete annetusteta.

236
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
Oh.

237
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Rudd Landy, mu abikaasa.

238
00:12:06,250 --> 00:12:08,583
- 10 000 dollarit?
- Ah!

239
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
Mu jumal.

240
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
Kallis, ma armastan sind.

241
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\an8}Noh, see näeb välja
kõik on meie selle õhtu annetajad,

242
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
ja ma olen nii tänulik
igaühele ja igaühele...

243
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
Mul on väike video.

244
00:12:23,166 --> 00:12:24,000
Ah...

245
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
Olgu, meil vist on
eriline video sellel õhtul.

246
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
<i>Tere, Deirdre. See on Pariis.</i>

247
00:12:31,916 --> 00:12:34,583
<i>Kui Josh rääkis mulle Madratsi imedest,</i>

248
00:12:34,666 --> 00:12:36,250
<i>Ma olin kinnisideeks.</i>

249
00:12:36,333 --> 00:12:39,875
<i>Kõik, kes mind tunnevad, teavad
pole midagi, mille vastu ma rohkem kirg</i>i suhtun

250
00:12:39,958 --> 00:12:42,750
<i>kui lahendada
kodutute kriis Ameerikas.</i>

251
00:12:42,833 --> 00:12:45,875
<i>Sellepärast ma annetan
100 000 dollarit.</i>

252
00:12:45,958 --> 00:12:48,041
- Oh issand!
- <i>Jätkake sama suure tööga.</i>

253
00:12:48,125 --> 00:12:51,625
{\an8}<i>-Armastan sind, Josh.</i>
- Oh issand!

254
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
- Josh, tõuse püsti.
- Ei.

255
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
- Palun. Ei, ma nõuan.
- Ei, ei, ei.

256
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
Olgu!

257
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
Miks ta peab mind alati ületama?
Mida sa üritad tõestada, kutt?

258
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
Ja ta loetleb oma 19 miljoni dollari suuruse maja,
isegi ei maini seda mulle?

259
00:13:15,666 --> 00:13:18,291
- Miks sa talle lihtsalt ei ütle?
- Ma ei hakka tema asju kerjama.

260
00:13:18,375 --> 00:13:20,958
See on täpselt see, mida ta tahab.
Kõik, mida ta kunagi teeb, on minuga keppimine.

261
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
"Hei, sinu nägu. Mis juhtus?"

262
00:13:23,333 --> 00:13:26,458
- "Kas sa võtad kaalus juurde? Sa näed hea välja küll."
- Sa <i>näed</i> hea välja.

263
00:13:26,541 --> 00:13:28,833
Ta mõtles seda alatult.

264
00:13:28,916 --> 00:13:31,250
Ja ta käitub nagu
ta pole kunagi kuulnud <i>NYC Hustlersist</i>.

265
00:13:31,333 --> 00:13:34,583
Sa oled kõigi nende kuulsustega sõber,
aga sa pole kunagi Hayley Boyajianist kuulnud?

266
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Ei osta seda, vennas.

267
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
Mingil hetkel,
nii palju raha andmine ei aita.

268
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
Mõelge kõigile maksuküsimustele
pead nüüd lahti harutama.

269
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
Mulle ei meeldiks sinu nahas olla.

270
00:13:41,875 --> 00:13:43,375
Kas me ikka räägime sellest?

271
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
Ei. Sul on õigus. Olen lõpetanud.

272
00:13:48,125 --> 00:13:50,666
Ah... Maxine.

273
00:13:50,750 --> 00:13:53,208
Ah... Kes on ilus tüdruk?

274
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
Arvasin, et leppisime kokku
pole enam juhuslikke puuetega lemmikloomi.

275
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
Noh, ta oli tapmiste nimekirjas.

276
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
Pealegi on see ainult ajutine.
Lapsendamisüritus on homme.

277
00:13:59,583 --> 00:14:01,000
Sa ajad end liiga õhukeseks.

278
00:14:01,083 --> 00:14:02,666
- Kas sa pole piisavalt teinud?
- Mitte tegelikult.

279
00:14:02,750 --> 00:14:04,333
Peame kõik need uhked üritused korraldama

280
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
et neid rikkaid sitapeasid veenda
meile oma raha andma.

281
00:14:06,625 --> 00:14:10,000
Aga kui kulud kokku liita, siis on selline tunne
me vaevu avaldame mõju.

282
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
Hei! Koputage see ära!

283
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
Kurat küll. Sa hirmutad Maxine'i.

284
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
- Ma ütlesin sulle, et ära kirjuta talle.
- Sa ei teinud liigutust, vend.

285
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
Mis teiega kahekesi toimub?

286
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
Olgu, see äge tüdruk läks just üle
Lawrence'ilt ja...

287
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
Kohtasin teda esimest korda ja me olime vibreerinud.
Shane teadis, et ma armastan teda.

288
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
Ainus põhjus, miks ta sinuga räägib
on ilmselgelt minu juurde jõuda.

289
00:14:26,291 --> 00:14:29,000
Kas pole võimalik
talle meeldib Cory ja sulle mitte?

290
00:14:29,083 --> 00:14:31,875
- Isa, emal on insult.
- Shane, su emal pole insulti.

291
00:14:31,958 --> 00:14:33,708
Tal on lihtsalt pehme koht allajääjate jaoks.

292
00:14:33,791 --> 00:14:35,541
- Mm...
- Ah, allajääjad.

293
00:14:35,625 --> 00:14:36,583
Piisavalt.

294
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
- Olgu.
- Cory, tule siia.

295
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
Nagu teate, kiusas mu vend mind
liiga palju kasvamas.

296
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
Ma tõin tüdrukuid kogu aeg koju.

297
00:14:43,125 --> 00:14:45,750
Hommikul nägin neid
kikivarvul Joshi magamistoast välja

298
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
pärast asjatundlikku armatsemist.

299
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
ma tean. Sa räägid sellest palju.

300
00:14:48,833 --> 00:14:52,625
Jah, aga kas ma lasin tema antagonismil olla
ja kaasasündinud seksuaalne võime võita mind?

301
00:14:52,708 --> 00:14:55,833
Ei. Ma kasutasin seda kütusena
et muuta ennast suuremaks ja tugevamaks.

302
00:14:55,916 --> 00:14:58,916
Tahad lüüa üle oma kaalu,
Pean õppima oma piire ületama.

303
00:14:59,000 --> 00:14:59,833
Olgu, sõber?

304
00:14:59,916 --> 00:15:01,166
- Jah.
- Hea küll.

305
00:15:03,041 --> 00:15:04,458
Hmm. Tere?

306
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
Sa peaksid mind tänama.

307
00:15:05,791 --> 00:15:07,583
- See on tema.
- Ma aitan sind välja.

308
00:15:08,083 --> 00:15:10,208
- Oh issand. Kas temaga on kõik korras?
- Sh! Sh!

309
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
Muidugi. Ma tulen kohe kohale.

310
00:15:15,416 --> 00:15:18,208
See oli haigla.
Mu vend sattus autoõnnetusse.

311
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
<i>Pipar Dr. Shaw.</i>

312
00:15:19,958 --> 00:15:22,416
See on korras. Ta on võitleja.
Ta saab läbi.

313
00:15:22,500 --> 00:15:24,583
- Kas sa oled Rudd Landy?
- See olen mina.

314
00:15:24,666 --> 00:15:26,250
- Kas mu vennaga on kõik korras?
- Ta saab olema.

315
00:15:26,333 --> 00:15:28,083
See oli päris õnnetus.
Tal vedas väga.

316
00:15:28,166 --> 00:15:31,041
- Kas ta on ärkvel? Kas me näeme teda?
- Ta on rahustatud, kuid peaks varsti üles ärkama.

317
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
- Olgu.
- Jälgi mind.

318
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
Kes kurat see on?

319
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
- See pole tema vend.
- Oled sa kindel?

320
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
vabandan. Peab olema viga.
Otsime Josh Landyt.

321
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
Mitte Marcus Pinchel?

322
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
Marcus kes?

323
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
Siin on kirjas,
"Palun võtke ühendust Rudd Landyga, suur vend."

324
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
Ah...

325
00:16:24,083 --> 00:16:29,500
<i>- Ainult meie kahekesi
- Ainult meie kahekesi...</i>

326
00:16:29,583 --> 00:16:30,500
Hea küll, Marcus.

327
00:16:30,583 --> 00:16:33,750
Selle mängu nimi on hobune,
nii et kui teil jääb löök vahele, on see H.

328
00:16:33,833 --> 00:16:35,750
- Said aru?
- Jah.

329
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
Oh kurat.

330
00:16:43,083 --> 00:16:45,625
See tundus päris valus.
Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

331
00:16:46,125 --> 00:16:47,666
Keegi pole seda minult kunagi varem küsinud.

332
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
Hei, tee mulle teene.

333
00:16:49,458 --> 00:16:52,375
Ära ütle kellelegi, et sa said minuga haiget,
või saan hätta jääda.

334
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
Nad ei pane tähele. Ma saan palju haiget.

335
00:16:55,791 --> 00:16:58,583
- Kas sa tahad oma mütsi tagasi?
- Ei, ma olen hea. Saate seda hoida.

336
00:16:59,666 --> 00:17:00,833
Oleme nüüd vennad, eks?

337
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
Vennad kogu eluks?

338
00:17:02,833 --> 00:17:03,875
Vennad kogu eluks.

339
00:17:03,958 --> 00:17:06,083
<i>- Kui proovime, saame hakkama
- Ha-ha!</i>

340
00:17:06,166 --> 00:17:07,916
Rudd.

341
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
- Rudd!
- Mida?

342
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
Mis toimub ja kes see inimene on?

343
00:17:11,500 --> 00:17:13,625
Ma ei usu seda,
aga ma arvan, et see on minu Väikevend

344
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
keskkooli heategevusest.

345
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
Kas sa olid Suur Vend?
Sa pole mulle kunagi öelnud, et sa seda tegid.

346
00:17:18,583 --> 00:17:20,625
Ma arvasin, et see näeb hea välja
kolledži avalduse alusel.

347
00:17:20,708 --> 00:17:22,125
Ma arvan, et olime viis korda läbi.

348
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
Ilmselgelt avaldasid sa talle suurt mõju
kui ta palus neil teiega ühendust võtta.

349
00:17:25,083 --> 00:17:27,333
Me tunneme üksteist vaevu.
Kas sa ei arva, et see on imelik?

350
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
- Ma pole temaga 30 aastat rääkinud.
- Vend?

351
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
Kas see oled sina?

352
00:17:31,708 --> 00:17:33,333
Ütle midagi.

353
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
- Mida sa tahad, et ma ütleksin?
- Mida iganes.

354
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
Hei, semu. Kuidas sa end tunned?

355
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
Kas see oled tõesti sina,

356
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
või oled sa end maskeeriv ingel
kui inimene, keda ma kõige rohkem usaldasin

357
00:17:46,541 --> 00:17:48,500
et aidata mul üle minna?

358
00:17:48,583 --> 00:17:51,791
- Ma ei taha surra!
- Ei, ei! Vau! Hei, see olen mina! See olen mina!

359
00:17:51,875 --> 00:17:53,833
Oh, muidugi on.

360
00:17:53,916 --> 00:17:55,958
Ja siin ma mõtlesin, kas sa oled muutunud.

361
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
Nii, uh... millega sa tegelenud oled
kõik need aastad?

362
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
No ma...

363
00:18:01,291 --> 00:18:05,291
Sain just pikaaegselt kontserdilt välja
ja mul oli vaba aega.

364
00:18:05,375 --> 00:18:09,708
Nii et loomulikult tulin ma suurt venda vaatama.
Ja kohtuda oma armsa perega.

365
00:18:09,791 --> 00:18:11,916
Aga seda ilusat ma ei oodanud.

366
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
Ta on ilus.

367
00:18:13,583 --> 00:18:14,958
Väljas oma liigast, dawg.

368
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
- Jah.
- Tähendab, sa läksid persse.

369
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
Sa ei ajanud persse. Sa läksid persse.

370
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
- Tore on sinuga lõpuks kohtuda.
- Sa oled üks õnnelik daam.

371
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
See mees siin, absoluutne pärl.

372
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
See on kõige heldem ja hoolivam mees
Olen kunagi kohtunud.

373
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
Ja isegi koos
kõik need suured perse, lainetavad lihased,

374
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
kõige tugevam on tema süda.

375
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
Oh issand. Ta on nii armas.

376
00:18:35,791 --> 00:18:37,541
Seal ta on.

377
00:18:37,625 --> 00:18:40,166
Oh, täismaja.

378
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
Ära pane mind pahaks.
Pean lihtsalt tema koti ja voodipanni ära vahetama.

379
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
Ja võtame selle kateetri välja.

380
00:18:44,916 --> 00:18:47,041
Aitäh, õde Sonj.
Sa oled minu vastu liiga hea.

381
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
Oh, keegi on püsinud hüdreeritud.

382
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
- Süüdi.
- Olgu.

383
00:18:50,958 --> 00:18:53,750
Deirdre, kas me ei pea seda tegema
korja poisid üles, vii nad millegi juurde?

384
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
- Oh jumal. Poisid!
- Ei.

385
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
Kuidas Shane'il ja Coryl läheb?

386
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
- Kas sa tead nende nimesid?
- Kas sa teed nalja?

387
00:18:59,208 --> 00:19:01,416
Surenud onule
nende käpapeadega.

388
00:19:01,500 --> 00:19:02,333
Jah.

389
00:19:02,416 --> 00:19:04,125
Kahju, et sa siia kinni jäid.

390
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
Mitte kauaks.
Ta vabastatakse täna pärastlõunal.

391
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
- Arst ütles, et tal on koljukahjustus.
- Oh, see oli juba seal.

392
00:19:09,458 --> 00:19:11,416
Üks mu kasuisadest
sai ühel ööl rebitud,

393
00:19:11,500 --> 00:19:14,250
pange mind vanasse pesumasinasse,
siis veeretas selle mäest alla.

394
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
Mul on siin suur mõlk.
See on nagu topsihoidja.

395
00:19:17,000 --> 00:19:19,833
Oh issand. Olete nii palju läbi elanud.

396
00:19:20,333 --> 00:19:23,250
Kas teil on koht, kus saate peatuda
kuni sa jalule tõused?

397
00:19:23,333 --> 00:19:25,250
Mitte päris, aga kui sa oled kasulaps,

398
00:19:25,333 --> 00:19:27,833
sa harjud kodu tegema
sealt, kust leiate.

399
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
Aga sa ei ole kasulaps.
Sa oled nagu 40.

400
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
Äkki jääd meie juurde
ööks või kaheks.

401
00:19:32,541 --> 00:19:34,666
- See on fantastiline idee.
- Mm-hmm.

402
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
- Kas saaksite meile ühe minuti anda, palun?
- Muidugi.

403
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
Ma armastan nende energiat.

404
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
Mida sa teed? See pole nii
kutsikas varjupaigast, eks?

405
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
Ilmselgelt tal ei ole
kellegi teise poole, kelle poole pöörduda.

406
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
- Ta sõitis terve tee siia, et sind näha.
- See pole sinu jaoks punane lipp?

407
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
Mida me peaksime tegema?
Tal pole enam kuhugi minna.

408
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
Enne kui me arugi saame, rendib ta välja
iga tema auku, et endale motellituba lubada.

409
00:19:54,625 --> 00:19:56,500
ma kuulen sind,
kuid ajastus ei saaks halvem olla.

410
00:19:56,583 --> 00:19:57,916
Homme hakkan pildistama.

411
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
Tule nüüd. See on ainult üheks ööks.

412
00:20:00,958 --> 00:20:02,458
- Issand.
- Üks öö.

413
00:20:02,541 --> 00:20:05,000
Hinga sügavalt sisse.

414
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Oh kurat!

415
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
Jumal tänatud.

416
00:20:07,625 --> 00:20:10,750
- Uhh!
- See on kateetri Zeta-Jonesi mähis.

417
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
Pheh!

418
00:20:12,166 --> 00:20:14,083
See puhastas mu põskkoopad.

419
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
Ära muretse.
Sa ei pea selle kõigega jamama.

420
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
Kuigi tal võib olla vaja kasutada voodipanni
mõneks päevaks, kuni tema sooled tahkuvad.

421
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
- Täiuslik.
- Õige.

422
00:20:22,375 --> 00:20:26,000
- Mul on tema eest hoolitsemise kohta paar küsimust.
- Oh, muidugi. Näeme, poisid.

423
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
Jah.

424
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
Õde Sonj on parim, kas pole?
Meie vahel arvan, et ta tahab sellele pihta saada.

425
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
- Hea sulle, semu.
- Oho! Puudutage seda perset nagu topelt-IPA.

426
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
Ma kuulsin sind esimest korda.

427
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
- Ma annan sulle teada, kui see juhtub.
- Pole vaja.

428
00:20:38,083 --> 00:20:39,833
Oh, ma tean, aga ma sain sinust aru.

429
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
Bro kood.

430
00:20:44,375 --> 00:20:47,416
Mees, ma ei suuda uskuda
saan mu jama rappa

431
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
kallurautoga sattus olema
suurim asi, mis minuga juhtus.

432
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
Oi! Meil on hea meel aidata.

433
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
Kas me pole, Rudd?

434
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
Pea vastu. Kas see on sinu sõit?
Ma pole kunagi varem üheski sellises olnud.

435
00:20:57,416 --> 00:20:58,333
Ärge puudutage klaasi.

436
00:20:58,416 --> 00:21:00,208
- Oh.
- Tegelikult ärge puudutage midagi.

437
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
Ostsin selle
minu esimese suure vahendustasu kontrolliga.

438
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
- Nii et see on minu jaoks midagi enamat kui lihtsalt auto.
- Sai aru. Lubage mul luua distantsi.

439
00:21:07,708 --> 00:21:10,166
- Ei! Hei! Mida... Hei!
- Oh ei. Vabandust. Las ma lihtsalt...

440
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
Oh!

441
00:21:13,458 --> 00:21:14,541
Mul on AutoZone'is sõber.

442
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
- Ta teeb selle kohe ära.
- Pole hullu.

443
00:21:18,500 --> 00:21:20,958
Mitte mingil juhul. Kas see on teie naabruskond?

444
00:21:21,458 --> 00:21:24,875
Mida? Kas sa ajad mind?
Kutt, kas see on sinu maja?

445
00:21:24,958 --> 00:21:26,916
Rudd leidis selle enne nimekirja kandmist.

446
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Muidugi ta tegi. Ta on kinnisvaramaakler.

447
00:21:29,416 --> 00:21:31,208
Kõige sutenööritöö üldse.

448
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
Bussipingi kuulutused. Avatud uste päevad.

449
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
"Müügiks" siltide kündmine muru sisse

450
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
nende ballistiliste rakettidega
sa kutsud relvadeks.

451
00:21:39,125 --> 00:21:42,208
Ma olen su üle nii kuradi uhke, kutt. Ah!

452
00:21:42,291 --> 00:21:46,166
Hei, sa arvad, et võiksid mind õpetada?
Ma tahan sinult õppida, <i>senpai.</i>

453
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
See pole nii lihtne.
Eksami sooritamiseks kulus aastaid.

454
00:21:49,375 --> 00:21:52,458
Sa ei pea midagi tegema.
Las ma lihtsalt vaatan ja võtan endasse.

455
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
- Olen aktiivne õppija.
- Jah.

456
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
Sa võiksid talle üht-teist õpetada.

457
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
Tead mida, D?
Ma sain Marcuse kätte. Miks sa sisse ei lähe?

458
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
Olgu.

459
00:22:05,875 --> 00:22:10,125
Aeg kinnisvara omandada
meistrilt. Limbo!

460
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
Oeh.

461
00:22:15,041 --> 00:22:16,916
Natuke haiget teinud.

462
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
Ilusad rehad.

463
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
Rudd?

464
00:22:22,666 --> 00:22:23,708
Oled sa seal?

465
00:22:23,791 --> 00:22:24,666
Oh.

466
00:22:31,916 --> 00:22:33,166
Miks sa siia tulid?

467
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
Mida sa sellega mõtled?

468
00:22:34,416 --> 00:22:36,666
Sa ootad, et ma usun
kas sul polnud kellelegi teisele helistada?

469
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
Mis see on, otsene raha närimine?
Kui jah, siis nimetage oma hind.

470
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
mille eest?

471
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
Et saaksite otse Uberisse hüpata
ja mitte sisse tulla.

472
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
Sa ei saa ausalt mõelda
me oleme vennad, eks?

473
00:22:46,083 --> 00:22:47,166
Aga meie meilid?

474
00:22:47,250 --> 00:22:49,708
- Mis meilid?
- Olgu, nüüd ma tean, et sa kuradid minuga.

475
00:22:49,791 --> 00:22:51,208
- Kuula mind.
- Ah!

476
00:22:51,291 --> 00:22:52,750
- Sa lähed sisse, eks?
- Jah.

477
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
Sa ütled,
"Aitäh. Ei, tänan."

478
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
Sa mäletad, et pead
veeta aega oma tegeliku perega

479
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
selle asemel, et te teesklete.

480
00:23:00,125 --> 00:23:01,666
Shane! Cory!

481
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
Soovime, et te kohtuksite kellegagi.

482
00:23:04,083 --> 00:23:06,375
See on su isa väikevend Marcus.

483
00:23:06,458 --> 00:23:09,291
Poisid. Tulge siia, teie kaks.

484
00:23:09,375 --> 00:23:10,291
Tule nüüd.

485
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
- Olgu.
- Kes see mees on?

486
00:23:17,875 --> 00:23:19,666
Ma olen nii segaduses.

487
00:23:19,750 --> 00:23:21,500
Jah, ma ei teadnud
sul oli väike vend.

488
00:23:21,583 --> 00:23:24,166
Seda terminit kasutatakse üsna lõdvalt,
aga see on okei.

489
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
Kui kaua ta linnas on?

490
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
Tegelikult ma arvan, et mul on parem välja minna.

491
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
Vau. Kas juba? Sa just jõudsid siia.

492
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
Ma arvasin, et sa ütlesid
sul polnud enam kuhugi minna.

493
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
Sul on õigus.

494
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
Ma ütlesin seda.

495
00:23:39,958 --> 00:23:41,916
Siis taipasin
Ma peaksin olema oma päris perega

496
00:23:42,000 --> 00:23:43,708
minu teesklemise asemel.

497
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
Kas Rudd käskis teil seda öelda?
Kui palju ta sulle pakkus?

498
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
Et olla õiglane,
me pole kunagi päris numbrile jõudnud.

499
00:23:50,208 --> 00:23:51,458
Jah, lihtsalt ignoreeri teda.

500
00:23:51,541 --> 00:23:54,708
Tal on praegu palju taldrikul.
Sellel pole sinuga midagi pistmist.

501
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Tead, ma tajusin
natuke sellest.

502
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
Poisid, võtke varu voodilinad
ja padi su onu Marcusele.

503
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
Oh issand. Mina olen onu Marcus!

504
00:24:03,958 --> 00:24:07,083
Tere. Me jõuame põhja
sellest, mis sind häirib, vennas.

505
00:24:08,083 --> 00:24:11,166
Olen hakanud arvama, et see pole juhus
et ma ilmusin kohale.

506
00:24:11,250 --> 00:24:13,958
Oi!

507
00:24:15,208 --> 00:24:16,208
Ah...

508
00:24:16,291 --> 00:24:18,750
See on minu saapa, mida sa tunned.
Ma ei ole püsti.

509
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
Miks see asi nii libe on?

510
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
Oh, ma käskisin õde Sonjal raskeks minna
minu haavade vaseliiniga,

511
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
ja see jõudis kõikjale.

512
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
Vau!

513
00:24:28,500 --> 00:24:30,125
Vau! Oh kurat!

514
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
Oh.

515
00:24:33,500 --> 00:24:35,458
Me pidime tal lihtsalt lubama
jää <i>minu</i> kontorisse.

516
00:24:35,541 --> 00:24:38,833
Sa ei saanud teda isegi trepist üles tõsta.
Tal on seal niikuinii turvalisem.

517
00:24:38,916 --> 00:24:39,875
Oh, kas ta teeb?

518
00:24:39,958 --> 00:24:41,291
Mis juhtus mehega, kellega ma abiellusin

519
00:24:41,375 --> 00:24:43,416
kes ütles: "Ainuke asi
oluline on perekond"?

520
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
Jah, perekond, kellega olen seotud.
Ta ei ole mu tegelik vend.

521
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
Miks sa nii ärritunud oled?

522
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
Võib-olla tuli ta teie ellu tagasi
põhjusega.

523
00:24:49,750 --> 00:24:50,791
Või äkki ma olen ärritunud

524
00:24:50,875 --> 00:24:53,000
sest seal on võõras
magab meie majas.

525
00:24:53,083 --> 00:24:56,250
Ja kui ma teda trepist üles kandsin,
ta ütles, et ta ei ole püsti.

526
00:24:56,333 --> 00:24:59,625
- Aga ta kindlasti oli.
- Noh, ta jääb. Tegele sellega.

527
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
Ma ei saa endale lubada sellega tegelemist.

528
00:25:01,166 --> 00:25:03,833
Ma pean homme kaamera ees olema,
ja nüüd olen üleni stressis.

529
00:25:03,916 --> 00:25:06,083
- Sa olid juba stressis.
- arvad?

530
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
See on ainult minu maine

531
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
ja kõike, mille nimel olen kunagi töötanud
liinil.

532
00:25:10,541 --> 00:25:11,416
Mida iganes.

533
00:25:12,875 --> 00:25:16,583
Okei, võib-olla see Marcuse värk
see lihtsalt süvendab mõningaid vanu tundeid.

534
00:25:16,666 --> 00:25:18,750
Nagu mis iganes toimub
sinu ja Joshi vahel.

535
00:25:18,833 --> 00:25:20,166
Ma lülitan punase režiimi sisse, Deirdre.

536
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
Head ööd.

537
00:25:41,041 --> 00:25:42,375
<i>Rudd ja Deirdre,</i>

538
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
<i>Täna on algus
ilusast teekonnast.</i>

539
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
<i>Olete leidnud teineteises mitte ainult armastust,</i>

540
00:25:49,375 --> 00:25:52,916
<i>aga usaldus, austus ja rõõm.</i>

541
00:25:53,000 --> 00:25:55,166
<i>Sisse astudes
see uus peatükk koos,</i>

542
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
<i>olgu teie päevad täis naeru,
teie südamed lahkusega...</i>

543
00:25:59,833 --> 00:26:01,916
Tere. Vabandust.

544
00:26:02,000 --> 00:26:04,791
- Kas ma olen liiga vali?
- Ei, sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras.

545
00:26:04,875 --> 00:26:07,708
- <i>See on minu täielik au...</i>
- Sa vaatad meie pulmavideot.

546
00:26:07,791 --> 00:26:11,000
Jah, ma ei saanud magada.
Loodan, et ma ei ületa.

547
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
Ma pole seda aastaid näinud.

548
00:26:15,208 --> 00:26:17,333
Vaata mu juukseid.

549
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
Oh, see on ilus.

550
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
Kogu see asi on nii kuradi ilus.

551
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
See oli tappev pulm.

552
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
Ei, see on midagi enamat. See on sinu armastus.

553
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
See on nakkav.
Seda on näha kõigi näost.

554
00:26:28,333 --> 00:26:31,791
Te leidsite selle,
asi, mida me kõik otsime.

555
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
Me olime siis nii õnnelikud.

556
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Oi-oi. Ma kasutan minevikku.

557
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
Nüüd tunnen end pinges.

558
00:26:42,166 --> 00:26:44,750
- Kas teie kahega on kõik korras?
- Oh.

559
00:26:44,833 --> 00:26:48,375
On... On hilja.
Sa ei taha sellest kuulda.

560
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
Jah, sul on õigus.
Ma ei taha sellest kuulda.

561
00:26:50,375 --> 00:26:52,541
Ma <i>pean</i> sellest kuulma.

562
00:26:52,625 --> 00:26:55,791
Tule nüüd, tüdruk. See on turvaline ruum.

563
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
ma ei tea.

564
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
Tead, Rudd on lihtsalt...

565
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
Ta on sellele tõsielusaatele nii keskendunud
mida ta teeb.

566
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
- See on kõik, millest ta kunagi räägib.
- Uhh.

567
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
Ma arvan, et ta kasvas üles oma venna varjus
tegi talle tõesti numbri.

568
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
ma näen. Keeruline dünaamika seal.

569
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
Mm! Jah, ma lihtsalt...

570
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
Ma tahan oma meest tagasi.

571
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
Jah. Ja las ma arvan.

572
00:27:20,208 --> 00:27:23,666
Sinust ja Ruddist on möödunud minut
on ette võtnud reisi luuaiale.

573
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
Oh.

574
00:27:25,375 --> 00:27:27,083
Mis sunnib sind seda ütlema?

575
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
Minu kogemuse järgi

576
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
miski ei tapa mehe libiidot kiiremini
kui ebakindlustunne.

577
00:27:32,916 --> 00:27:33,833
Olgu.

578
00:27:34,666 --> 00:27:36,458
Sellest on vist tükk aega möödas.

579
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
Kuid see pole kõik tema süü.
Mul on ka kiire olnud.

580
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
Muidugi.

581
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
Aga kas see on võimalik
et Rudd on nii hajameelne

582
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
on jätnud tühimiku, mida proovite täita
oma projektidega?

583
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
Pühendage end teenistuses olemisele
kõigist peale iseenda?

584
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
Ma ei mõelnud sellele kunagi nii.

585
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
Tundub, et teate sellest asjast palju.

586
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
Jah. Noh, ee...

587
00:28:01,833 --> 00:28:04,000
...korterikompleks
Ma elasin enne seda

588
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
juhtus olema palju terapeute.

589
00:28:05,708 --> 00:28:06,625
Ah.

590
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
Ja kui nad töölt koju jõuavad,
HIPAA olgu neetud.

591
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
Aga mul on lihtsalt hea meel, et ma siia jõudsin.
Meie mehel on praegu valus.

592
00:28:15,041 --> 00:28:17,666
Ta tunneb, et peab teesklema
olla midagi, mida ta pole

593
00:28:17,750 --> 00:28:19,041
lihtsalt selleks, et olla meie armastust väärt.

594
00:28:19,125 --> 00:28:21,333
Jah, tundub, et tal on väga valus.

595
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
Ma toon vana Ruddi tagasi

596
00:28:23,416 --> 00:28:27,416
ja sütitage see ilus säde uuesti
kui see on viimane asi, mida ma teen, kallis.

597
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
Nüüd... ...ma loodan, et sa ei pahanda.

598
00:28:32,166 --> 00:28:36,250
Vaatasin varem külmkappi,
ja ma nägin taevalikku valget.

599
00:28:36,333 --> 00:28:37,875
- Oh.
- Mitte erinevalt sinust.

600
00:28:37,958 --> 00:28:40,083
- Oh.
- Madame?

601
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
Jah, palun.

602
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
Nagu soovite.

603
00:28:47,125 --> 00:28:48,625
- Tervist.
- Tervist.

604
00:28:53,291 --> 00:28:55,916
Mm. See kõrvitsa quiche on järgmine tase.

605
00:28:56,000 --> 00:28:59,625
Aitäh, Cory. See on tegelikult
minu kolmas kasuisa retsept.

606
00:28:59,708 --> 00:29:03,416
See on kõik, mille järgi ma teda mäletan
pärast tema surma 11. septembril

607
00:29:03,500 --> 00:29:05,250
mitteseotud kasiinopõlengus.

608
00:29:06,666 --> 00:29:08,583
Olgu, me peame minema, kurat.

609
00:29:10,541 --> 00:29:12,458
- Hommikust, vennas.
- Jah, hommik.

610
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
Ma näen, et aitasid end mu riidesse panna.

611
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
Kas see on okei? Sul on mu sõna.
Ma pesen need enne lahkumist.

612
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
Oh, see pole vajalik.

613
00:29:20,291 --> 00:29:21,958
Oh ei, 1000 protsenti on.

614
00:29:22,041 --> 00:29:26,416
Mul on haigusseisund
kus mu higi lõhnab nagu kassipiss.

615
00:29:26,500 --> 00:29:30,625
- Tead mida? Sa võid need endale jätta.
- Aitäh, kullake. Mine ära, kuninganna.

616
00:29:30,708 --> 00:29:32,875
- Näeme hiljem, poisid.
- Hei, kuhu sa lähed?

617
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Lapsendamise üritus.

618
00:29:33,958 --> 00:29:36,041
Ma rääkisin teile sellest eile.
See on kalendris kirjas.

619
00:29:36,125 --> 00:29:38,125
Ei. Aga tema?
See on minu esimene võttepäev.

620
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
Noh, Marcusel tegelikult oli
<i>tõesti</i> hea idee.

621
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
Ma lihtsalt arvasin, kuna sa ütlesid
sa õpetaksid mulle kinnisvara,

622
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
Ma võiksin sind täna varjutada.

623
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Ei.

624
00:29:47,083 --> 00:29:49,166
Ei, ei, ei, ei. Absoluutselt mitte.

625
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
- Sa oled mures, et ma jään teele.
- See on üks minu paljudest muredest, jah.

626
00:29:52,333 --> 00:29:55,250
Hea küll, ma pean minema.
Mõelge välja. Murra jalg.

627
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
Pole midagi välja mõelda. Ta ei tule.

628
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
Kui sa tõesti ei taha mind sinna,
Ma austan seda.

629
00:29:59,625 --> 00:30:02,583
- Viimane asi, mis ma olla tahan, on koorem.
- Tore, et sa sellest aru saad.

630
00:30:02,666 --> 00:30:04,791
Jah, ma võin selle siin ringi lüüa.
Pole probleem.

631
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
Olen kindel, et leian midagi, millega tegeleda.

632
00:30:08,041 --> 00:30:10,625
Oh kurat! Jätsin oma quiche ahju.

633
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
Kurat küll! Oh!

634
00:30:13,541 --> 00:30:15,833
Tuli auku!

635
00:30:15,916 --> 00:30:18,541
Vau!

636
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
Ime seda, lits!

637
00:30:21,083 --> 00:30:22,000
Oho!

638
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
Põles peaaegu kogu maja maha.

639
00:30:25,125 --> 00:30:26,083
Kas te kujutaksite ette?

640
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
Kuradi suur õun, dawg!

641
00:30:31,916 --> 00:30:34,083
Mis lahti, New York City?!

642
00:30:34,166 --> 00:30:36,833
Oho!

643
00:30:36,916 --> 00:30:38,541
Jah!

644
00:30:38,625 --> 00:30:39,875
Kristus. Tulge siia!

645
00:30:39,958 --> 00:30:41,708
Püha kurat, kutt.

646
00:30:41,791 --> 00:30:44,958
- Kas see on tõesti minu elu?
- Ma mõtlesin sama asja.

647
00:30:45,041 --> 00:30:47,541
Hei! Oleme mu vana naabruskonna lähedal, vennas.

648
00:30:48,041 --> 00:30:51,208
Peaksime korvpalliväljaku ääres kiikuma.
Sa oled mulle ikka veel kordusmatši võlgu.

649
00:30:51,291 --> 00:30:54,916
- Ma ei saa aru, millest sa räägid.
- Ära teeskle, et unustasid, lits.

650
00:30:55,000 --> 00:30:56,750
Oi! Ma sõidan autoga!

651
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
Hei, ma võlgnen sulle vabanduse.

652
00:31:00,791 --> 00:31:02,958
Ma olen lihtsalt nii keskendunud
minu enda vaimsele tervisele,

653
00:31:03,041 --> 00:31:04,541
Ma tõmbasin oma mõtted teie vajadustest kõrvale.

654
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
Kas hiljuti on midagi juhtunud
mis tekitas stressi?

655
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
Jah, see.

656
00:31:08,333 --> 00:31:10,666
- Sina.
- Jah, aga see on midagi enamat, kas pole?

657
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
Sain aru Deirdre'ilt
sa oled viimasel ajal veidi hajameelne olnud.

658
00:31:14,291 --> 00:31:15,833
- Ta ütles sulle seda?
- Ei.

659
00:31:15,916 --> 00:31:18,458
Ta usaldas mind
sest ta hoolib sinust.

660
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
Mida ta ütles?

661
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
Ta andis mõista, et teil võib olla
mõned probleemid kotis.

662
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
Hei, ma saan aru.

663
00:31:25,125 --> 00:31:28,541
Kui mu elus oleks nii palju juhtunud
nagu sina, oleksin ka närimiskummidega.

664
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
- Pew.
- Keegi pole ussirohtu, eks?

665
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
Mis iganes probleem ka poleks,
Ma luban, see on teie peas.

666
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
Teie peenis on tõenäoliselt
täiesti normaalne suurus

667
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
ja see näeb lihtsalt väike välja
oma massiivse keha kõrval.

668
00:31:37,541 --> 00:31:40,916
Tead, isegi kui ma olin liiga hajameelne
seksida oma naisega, mida ma ei ole,

669
00:31:41,500 --> 00:31:42,708
aga kui ma oleksin, siis see on lihtsalt...

670
00:31:42,791 --> 00:31:45,333
...sest ma tahan Deirdre'i
et elada parimat võimalikku elu.

671
00:31:45,416 --> 00:31:46,958
Selleks pean ma kaks korda rohkem pingutama.

672
00:31:47,041 --> 00:31:49,541
Rudd, ma armastan sind,
aga sa oled hullumeelne loll.

673
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Deirdre ei hooli
selle materialistliku jama kohta.

674
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
Peate lõpetama enda vastu nii karm olemise
ja hakka oma naisele raskeks minema.

675
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
Varuge kohtinguks veidi aega

676
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
ja broneerige ta esimesele lennule
Poundtowni.

677
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
Sõitke taksoga Boneville'i.

678
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
Või rikšaga Sexburgi.

679
00:32:07,000 --> 00:32:09,791
Ah-haa! Seal ta on.
Seal on Rudd, mida ma mäletan.

680
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
Ma tõesti hindan
sa avad mulle niimoodi.

681
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
Ma ei ava end.
See pole see, mis siin toimub.

682
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
Joshy!

683
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
Kutt, ta on nii üllatunud, et ma siin olen!

684
00:32:18,791 --> 00:32:21,791
- Ei, me ei... Persse.
- Vennas, mis lahti?

685
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
- Rudd?
- Tere, Josh. See on siis Marcus.

686
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
Ta on mu Väikevend
heategevusest, mida tegin keskkoolis.

687
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
Ja ta on siin mingil põhjusel.

688
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
Õige. Olgu. Ah, lihtsalt helistasin, et registreeruda.

689
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
<i>Sa tundusid teisel õhtul veidi väljas.</i>

690
00:32:36,750 --> 00:32:38,833
Ma tean, et olete surve all
selle saate ja kõigega,

691
00:32:38,916 --> 00:32:41,958
vaid oma vaimse tervise eest hoolitsemine
on tõesti oluline, eks?

692
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
Sa hakkad selles vanuses olema
kus mõned poisid napsutavad

693
00:32:45,166 --> 00:32:47,833
ja hävitada kogu nende pere
või mis iganes.

694
00:32:47,916 --> 00:32:50,833
Tead mida? Võib-olla saan su kätte
seanss minu elutreeneriga.

695
00:32:50,916 --> 00:32:52,125
Noh, endine elutreener.

696
00:32:52,208 --> 00:32:55,083
Põhimõtteliselt treenin teda praegu,
ja see on olnud hämmastav.

697
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
Hei, hei. Josh, Josh.
Tead mida? Minuga on kõik korras. okei?

698
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
Ausalt, siin on kõik hästi.
Sul pole õrna aimugi, kui hästi mul läheb.

699
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
Ma olen tegelikult teel
et lähen oma suurt tõsielusaadet filmima.

700
00:33:03,000 --> 00:33:05,541
Nii et kõik on hästi. Olgu, head aega.

701
00:33:15,666 --> 00:33:17,750
Ooh-hoo! Siin me läheme.

702
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
Tere. Ära muretse.

703
00:33:24,125 --> 00:33:26,916
Kaamera hakkab sind armastama
peaaegu sama palju kui mina.

704
00:33:27,000 --> 00:33:28,958
- Ah?
- Jah, aitäh. Jää lihtsalt siia, eks?

705
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
- Autos?
- Jah.

706
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- Kas see on sellise kuumusega isegi ohutu?
- Ma purustan akna.

707
00:33:33,750 --> 00:33:35,208
Mis... mis siis, kui on hädaolukord?

708
00:33:35,291 --> 00:33:37,041
Ükskõik mis, ärge lahkuge sellest sõidukist

709
00:33:37,125 --> 00:33:38,916
või puudutage midagi
selle sõiduki sees, eks?

710
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Või ma murran su teise jala.

711
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
Oeh.

712
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
Head võttepäeva. Kas olete valmis?

713
00:33:45,125 --> 00:33:47,833
- Me peame rääkima.
- Oi-oi.

714
00:33:47,916 --> 00:33:48,750
Kas ma olen hädas?

715
00:33:48,833 --> 00:33:49,875
Pidage meeles, paar aastat tagasi,

716
00:33:49,958 --> 00:33:52,250
minu väikevend sellest heategevusest
e-maili teel.

717
00:33:52,333 --> 00:33:54,166
- Ja ma käskisin sul sellega hakkama saada?
- Jah.

718
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
Saatsite talle vastuse
saadame kõigile wackodele, eks?

719
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
ma tegin.

720
00:33:58,333 --> 00:34:00,208
Aga siis ta kirjutas meile tagasi.

721
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
Te järgisite protokolli
ja kustutasin selle, eks?

722
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
See oli liiga kurb.

723
00:34:05,375 --> 00:34:08,250
Ta oli täiesti üksi ja see tundus olevat
te olite väga lähedased,

724
00:34:08,333 --> 00:34:11,458
nii et ma kirjutasin talle tagasi... nagu sina.

725
00:34:11,541 --> 00:34:13,375
- Mia, kas sa saad aru, mida sa teinud oled?
- Vabandust.

726
00:34:13,458 --> 00:34:14,458
Sa olid tõesti hõivatud,

727
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
ja ma teadsin, et sa ei taha
pööra talle selg.

728
00:34:17,000 --> 00:34:19,208
- Tundus, et tal oli sind väga vaja.
- Oh Jeesus.

729
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
Ta elas palju läbi.
Sel ajal elasin palju läbi.

730
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
Pea meeles, et mu isa jättis mu ema maha
mehe jaoks oma Pilatese tunnis?

731
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
Ma ei saanud nädalaid magada,
ja Marcus oli minu jaoks olemas.

732
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
- Ta on tõesti hea kuulaja.
- Pole ime, et ta arvab, et oleme nii lähedased. Persse!

733
00:34:31,833 --> 00:34:34,458
Ma ei öelnud sulle, sest ma ei tahtnud seda
etendust segama.

734
00:34:34,541 --> 00:34:37,166
Natuke hilja selleks.
Ta on minu autos, kui me räägime.

735
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
Ja ma ei saa temast lahti!

736
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
Mis lahti on? Ma olen Kieran.

737
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
Oh, hei. Rudd. Mul on au teiega kohtuda.
Teie töö suur fänn.

738
00:35:02,291 --> 00:35:05,083
Oh, aitäh, mees. Olen teie pärast põnevil.

739
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Suur prooviproov.

740
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
Oh. Ei, mind on tegelikult lisatud
juba peaosatäitjate hulka.

741
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
Kas nad ütlesid sulle seda?

742
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
Las ma arvan.
Kas nad tegid teile pealkirja?

743
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
Jah.

744
00:35:16,083 --> 00:35:19,208
Mees, kui mul oleks dollar
iga jumalast hüljatud hinge eest

745
00:35:19,291 --> 00:35:21,375
mis lõi pealkirjaseeria
mis kunagi eetrisse ei jõudnud

746
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
sest nad läksid esimesel päeval hulluks,

747
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
Võin teha sularahapakkumise
sellel pruunkivil.

748
00:35:25,458 --> 00:35:27,500
- Kas valisite vähemalt nurga?
- Nurk?

749
00:35:27,583 --> 00:35:30,166
Lenore ütles, et talle meeldib
minu jaoks suure koera toimetamine.

750
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
Kahjuks on meil juba suur koer.
See on Hayley.

751
00:35:33,916 --> 00:35:36,625
Oh, sa võiksid minna salapärase autsaideriga

752
00:35:36,708 --> 00:35:38,916
keda keegi ei tea, kummal poolel nad on.

753
00:35:39,000 --> 00:35:41,625
See koht on avatud
kuna Chase Greer sai miniinsuldi

754
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
ja siis tavaline insult ja siis OD'd.

755
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
Miks ma nii palju kohvi jõin?

756
00:35:49,375 --> 00:35:51,833
Hoo! Ma pean kusima.

757
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
See läheb juba ära.

758
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
Nüüd on see tagasi.

759
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
Olgu, kõik.

760
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
Olgu, alustame stseenist

761
00:36:01,208 --> 00:36:03,500
kus Rudd ja Kieran
võistlevad selle kirje pärast.

762
00:36:03,583 --> 00:36:05,625
- Hästi? Staare hunnik.
- Õige. Me teeme seda...

763
00:36:05,708 --> 00:36:07,625
Vabandage. Ee...
Tahtsin teilt lihtsalt küsida.

764
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
Mis saab lööklausest,
kui mul on õnne tehingu sõlmida?

765
00:36:10,541 --> 00:36:11,666
Ma mõtlesin,

766
00:36:12,250 --> 00:36:13,458
"Mõis valmis."

767
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
"Manson saavutas." Miks sa
viide Charles Manson?

768
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
Ei. "Mõis valmis."
Tavaliselt on see nagu "missioon täidetud".

769
00:36:20,416 --> 00:36:23,291
- Oh. Oh issand. See on palju hullem.
- Jah.

770
00:36:23,375 --> 00:36:25,958
- Ma arvan... kabuuri see.
- Jätkame sellega praegu.

771
00:36:26,041 --> 00:36:27,375
- Olgu.
- Ainult praegu.

772
00:36:27,458 --> 00:36:28,750
Lahe, lahe. Pole probleemi. ee...

773
00:36:28,833 --> 00:36:30,375
- Proovime ühte, eks?
- Rock and roll.

774
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
Hea küll, inimesed. Teeme telemaagiat.

775
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
Veeremiseks valmis.

776
00:36:33,833 --> 00:36:36,000
Usalda mind.

777
00:36:36,083 --> 00:36:37,958
Salapärane autsaider on õige tee.

778
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
- Kas see on esimene kord?
- See võib olla ainuke võimalus, mees.

779
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
Ja tegevus.

780
00:36:43,083 --> 00:36:43,958
{\an8}Tere.

781
00:36:44,041 --> 00:36:46,583
{\an8}- Ma olen Kieran pärit--
- Oh, ma tean, kes sa oled.

782
00:36:46,666 --> 00:36:47,500
{\an8}Suur fänn.

783
00:36:47,583 --> 00:36:49,041
Tervitused.

784
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
Rudd Landy. Suurlinna kinnisvara.

785
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
Sa ei pruugi minuga tuttav olla.
Põhjus on selles, et ma tegutsen varjus.

786
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
Mida kuradit?

787
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
Elu on imelik.

788
00:36:59,750 --> 00:37:01,791
Ma käisin sellest majast iga päev mööda

789
00:37:01,875 --> 00:37:03,958
kui ma isa kaasa võtan
tema keemiaravile.

790
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
Lihtsalt mõte selle maha müüa
üks päev aitas mul sellest üle saada.

791
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Ma olen arhitektuurist nii inspireeritud.

792
00:37:09,666 --> 00:37:11,750
Ma ei jaga kunagi oma perekonna kohta teavet.

793
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
Olgu. Lõikame seal.

794
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
- W... mis lahti? Kas see oli korras?
- Noh, see oli...

795
00:37:16,333 --> 00:37:18,750
Oeh. Meile meeldib, et sa seda proovisid.

796
00:37:18,833 --> 00:37:20,500
Ja see oli kindlasti midagi.

797
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
Teeme ühe
kus sa midagi ei proovi.

798
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
Nüüd tuleb see nagu laine.

799
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
Ära tee seda, Marcus. Teate reegleid.

800
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
Ärge puudutage midagi.
Ära tule autost välja.

801
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
Kas siin on tass või midagi?

802
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
Big Gulpi tass. Kõigil on
Big Gulpi tass nende autos.

803
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
Persse!

804
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
Ahaa.

805
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
See oli tõesti nii suur õnnistus
seda kaunist kinnistut näha.

806
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
Jah. See on tõesti meistritöö
nii projekteerimisel kui ehitusel.

807
00:37:52,416 --> 00:37:55,291
See on midagi, millest ma tean palju. Siin.

808
00:37:56,333 --> 00:37:58,166
Kas näete minu Porsche 911 seal?

809
00:37:58,250 --> 00:37:59,791
Minu jaoks on see rohkem kui lihtsalt auto.

810
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
Ja ma tean seda kohta
on teile rohkem kui lihtsalt maja.

811
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
Hea küll. See on lihtsalt
piisavalt hull, et töötada.

812
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
Siin me... Oh issand. Minu kael.

813
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
Pean lihtsalt oma peenise kätte saama
õiges asendis.

814
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
Ho-ho! Ho-ho! Hoo!

815
00:38:17,333 --> 00:38:19,666
Võit!

816
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
Sellise kvaliteediga auto,
see on suurepärane investeering.

817
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
Sest kõik, millel on väärtus
hindab aja jooksul tõeliselt.

818
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
Täpselt nagu see maja.

819
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
Oeh. Seda on palju.

820
00:38:28,666 --> 00:38:30,583
Vau! Oh ei, ei, ei, ei!

821
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
Ei saa peatada...

822
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
Ah! See on mu nina peal!

823
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
Asi on selles, et vajate agenti

824
00:38:39,625 --> 00:38:42,583
kes mõistab
käsitöö tegelik väärtus

825
00:38:42,666 --> 00:38:44,708
ja näeb teie kodu
rohkem kui lihtsalt elukoht.

826
00:38:45,291 --> 00:38:47,625
Kodu on meie endi laiendus.

827
00:38:47,708 --> 00:38:49,875
Paned oma südame ja hinge sellesse kohta.

828
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
Täpselt nagu tegin oma ettevõtet üles ehitades
olla üks New Yorgi tippagentuure.

829
00:38:54,166 --> 00:38:55,750
Need on nagu hiiglaslik salvrätik.

830
00:38:55,833 --> 00:38:57,208
Oi! Olgu.

831
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
Olgu. Keegi ei näinud midagi.

832
00:38:58,875 --> 00:39:01,291
Ja ma lihtsalt hõõrun niimoodi.

833
00:39:01,375 --> 00:39:03,041
Ja...

834
00:39:06,125 --> 00:39:08,625
Oh, persse mind. Persse. Persse. Persse.

835
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
Ma tean, et kui võtate pakkumise vastu, siis paned
arv teie töö väärtuse kohta.

836
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
- Ja ma luban, et teen...
- Vabandust. Me peaksime lõikama.

837
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
Seal on üks kutt vihane
kõikjal autos.

838
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
Ja ta purustas akna.
Mööda sõitis auto ja rebis ukse ära.

839
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
Oh mu kuradi jumal!

840
00:39:22,291 --> 00:39:24,958
Jätka rullimist. Me saame seda kasutada.

841
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
Oh ei.

842
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
See on korras. Ära pane mind pahaks.
Ma olen Ruddi väike vend.

843
00:39:29,250 --> 00:39:30,166
Vabandust segamise pärast.

844
00:39:30,250 --> 00:39:32,750
Mul oli väike hädaolukord,
aga meil on nüüd kõik hästi.

845
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
Jeesus Kristus, Marcus,
mida kuradit sa tegid?

846
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
Oota. Kas see on su vend?

847
00:39:36,333 --> 00:39:37,791
Ei, see on minu Väikevend

848
00:39:37,875 --> 00:39:39,666
heategevusest
Ma tegin seda miljon aastat tagasi.

849
00:39:39,750 --> 00:39:41,500
Kuule, Rudd, ma võin kõike seletada...

850
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
- Persse!
- Vau! Löö ja jookse. Olgu.

851
00:39:45,083 --> 00:39:47,083
- Püha kurat.
- Ma helistan politseisse.

852
00:39:47,166 --> 00:39:49,750
- Kuradi e-jalgratas.
- Siin, pane kogu oma raskus minu peale.

853
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
vabandan. kes sa oled?

854
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
Mina olen Mia, Ruddi assistent.

855
00:39:53,666 --> 00:39:57,291
Oh. Tundub, et meil on midagi ühist.
Me mõlemad arvame, et Rudd on kuradi boss.

856
00:39:58,583 --> 00:39:59,625
- Oh.
- Oh!

857
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
Ta tundub hea olevat. Lähme lihtsalt sisse tagasi.

858
00:40:01,583 --> 00:40:03,625
- Oh ei, oota natuke.
- Jah, mul on kõik hästi.

859
00:40:03,708 --> 00:40:07,583
Ma võiksin kasutada võib-olla sidevahendit
või paar salvrätikut.

860
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
- Ah!
- See on palju verd!

861
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
- Meedik. Medic.
- Vau.

862
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
- Selle mehe ajud on paljastatud.
- Tohutu möll.

863
00:40:13,666 --> 00:40:14,833
- Vau.
- Oh ei.

864
00:40:14,916 --> 00:40:16,125
Mu pea tapab mind.

865
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
Oled sa kindel, et ei vaja
kiirabi või midagi?

866
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
Ei, nii kaua, kuni mul on oma suur vend kaasas,
Mul on kõik hästi.

867
00:40:22,041 --> 00:40:23,125
Õige.

868
00:40:23,208 --> 00:40:25,000
Nüüd, Marcus,
kust sa ütlesid, et pärit oled?

869
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
- Temaga juhtus õnnetus. Me peaksime laskma tal...
- Oho!

870
00:40:27,541 --> 00:40:30,291
Olin kasulaps,
ja ma liikusin tonni ringis.

871
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
Tõenäoliselt on lihtsam teile öelda
kust ma pole pärit.

872
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
Kuusteist hooldusperet. Kas kujutate ette?

873
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
Kuidas sa seda teadsid?

874
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
Oh... ma lihtsalt oletasin.

875
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
Selle põhjal, mida Rudd mulle ütles.

876
00:40:41,041 --> 00:40:43,875
Igatahes ühel päeval mu elu muutub.

877
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
Päev, mil astusin YMCAsse

878
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
ja registreerus
programmi Big Brothers, Little Brothers

879
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
ja kohtusin selle ingliprintsiga just siin.

880
00:40:52,333 --> 00:40:55,708
Ja kui ta mulle silma vaatas
ja ütles mulle, et me oleme vennad kogu eluks,

881
00:40:55,791 --> 00:40:58,416
Teadsin, et ma ei jää kunagi üksi
selles persses maailmas enam kunagi.

882
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
Olen kindel, et see ei olnud nii hull, kui arvate.

883
00:41:03,541 --> 00:41:05,458
Kas sa teed nalja?
Ta rikkus kogu asja ära!

884
00:41:05,541 --> 00:41:07,541
Täielik katastroof. See läks suurepäraselt.

885
00:41:07,625 --> 00:41:09,333
Kõik armastasid seda.
Siis ta persses mind.

886
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
Ma teadsin, et ta hakkab mind keppima,
ja ta keppis mind.

887
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
Olgu, ma kuulen sind.

888
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
- Kas sa teed?
- Jah.

889
00:41:15,250 --> 00:41:16,125
ma mõtlen

890
00:41:16,208 --> 00:41:19,666
saade on teile väga oluline,
ja vajate praegu meie tuge.

891
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
- Jah, ma tean.
- Nii et tule siia.

892
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
Tule siia. Tule siia.

893
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Olgu.

894
00:41:28,750 --> 00:41:32,083
Olgu, lihtsalt... proovige lõõgastuda, eks?

895
00:41:32,166 --> 00:41:33,708
See on kõik.

896
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
Vaata, ma tean, et panin sellesse palju, eks?
See on lihtsalt...

897
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
Tead, kogu mu elu,
Ma olen alati tundnud, et ma...

898
00:41:41,250 --> 00:41:42,958
nagu mida?

899
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
Ma isegi ei tea, kuidas seda öelda.
Nagu... ma olin vähem kui midagi.

900
00:41:46,291 --> 00:41:48,500
- Nagu ma pean end alati tõestama.
- Oh issand.

901
00:41:48,583 --> 00:41:51,416
Rudd, sa ei pea midagi tõestama.

902
00:41:58,333 --> 00:42:00,041
Beebi...

903
00:42:00,125 --> 00:42:02,291
Kallis, lihtsalt... lihtsalt mitte praegu, eks?

904
00:42:02,375 --> 00:42:03,333
Palun.

905
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
Oled sa kindel?

906
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
Sellest on möödunud minut, kui oleme võtnud
reis luuaiasse.

907
00:42:13,666 --> 00:42:15,916
Kust sa selle üles võtsid?

908
00:42:16,000 --> 00:42:18,666
- Mida sa sellega mõtled?
- See oli tema nõuanne, kas pole?

909
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
Teie väikesest teraapiaseansist, mis teil oli
keset ööd?

910
00:42:21,458 --> 00:42:23,541
- Pole tähtis, kelle nõuanne see oli.
- See mees.

911
00:42:23,625 --> 00:42:25,583
Sellel kuradi maniakil on
imbus meie majapidamisse!

912
00:42:25,666 --> 00:42:28,708
- Jeesus. Rahune maha.
- Mis ta on, meie abielunõustaja?

913
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
Ma ei võta suhtenõuandeid
temalt. Sinu ja minuga on kõik korras.

914
00:42:32,000 --> 00:42:34,583
- Kas me oleme?
- Oh, ma ei tee seda praegu.

915
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
Ma pean selle välja higistama.

916
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
Kas me ei võiks sellest lihtsalt rääkida?

917
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
Miks sa sellest Marcusega ei räägi?
Tundub, et ta on kõik välja mõelnud.

918
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
Persse.

919
00:43:01,958 --> 00:43:03,416
Jah! Persse mind!

920
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
Ketamiini sain arstilt.

921
00:43:05,166 --> 00:43:07,625
- Ma tahan seda nii väga proovida!
- See on päris hea.

922
00:43:07,708 --> 00:43:10,833
Kas saate mulle öelda, et ma näen välja nagu
Eva Longoria filmis <i>Meeleheitel koduperenaised</i>?

923
00:43:10,916 --> 00:43:13,333
Sa näed välja nagu Eva Longoria
raamatus <i>Meeleheitel koduperenaised</i>.

924
00:43:13,416 --> 00:43:15,166
Persse! See on nii kuum!

925
00:43:16,291 --> 00:43:17,916
Hei, vennas.

926
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
Kas teeme liiga palju müra?

927
00:43:19,375 --> 00:43:21,208
Ee... jah.

928
00:43:21,291 --> 00:43:23,250
Vabandust. See on kõik mina.
Ma olen natukene kiljuja.

929
00:43:23,333 --> 00:43:27,000
Oh. Jah, sa oled.
Hei, sa mäletad õde Sonjat, eks?

930
00:43:27,083 --> 00:43:28,708
Kindlasti. Tere, õde Sonj.

931
00:43:28,791 --> 00:43:31,708
Tere, Rudd. Koht on imeilus.
Aitäh, et meil olemas olete.

932
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
Ja ma unustan.
Kas sa kohtusid tema poiss-sõbraga, Yayir?

933
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
Ma ei usu, et mul on.

934
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
Tere. Mulle meeldib vaadata.

935
00:43:38,708 --> 00:43:42,041
Yayir on tagasihoidlik. Ta viskab välja
mõned päris tapvad soovitused.

936
00:43:42,125 --> 00:43:46,208
Kui teie ja Deirdre soovite end kunagi avada,
Panen teid meililõime.

937
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
- Püüame seda hoida.
- Oh, ma ei saa lubadusi anda.

938
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
Oh kurat!

939
00:43:55,125 --> 00:43:56,083
Kallis, ärka üles.

940
00:43:56,166 --> 00:43:58,791
Ah? Oh, nüüd tahad rääkida?

941
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
Marcus on kuradi õde Sonj
üle kogu mu kontori.

942
00:44:01,875 --> 00:44:02,708
Mida?

943
00:44:02,791 --> 00:44:04,500
Kui sellest ei piisa,
tema kuradi poiss-sõber

944
00:44:04,583 --> 00:44:07,000
istub seal lihtsalt alasti
minu kuradi nahktoolil.

945
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
See on kolmik või ta lihtsalt vaatab?

946
00:44:09,458 --> 00:44:11,375
- See on sinu küsimus?
- See on suur erinevus.

947
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
Kas need pole sama sobimatud?

948
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
Mõelge sellele, mida ta on läbi elanud.
Ta üritab lihtsalt natuke lõbutseda.

949
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
Vähemalt keegi on.

950
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
Vau.

951
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
Vau!

952
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
- Oeh! Issand, see oli lõbus.
- See oli. Su vend on tõesti tore.

953
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
- Oh issand. Milline kullake, eks?
- Jah.

954
00:44:29,666 --> 00:44:32,333
- Yayir!
- Vennas, sa tapsid selle, mees.

955
00:44:32,416 --> 00:44:34,666
- Tore kohtuda, dawg.
- Abso... Oh, see oli minu rõõm.

956
00:44:34,750 --> 00:44:35,791
Oho!

957
00:44:35,875 --> 00:44:37,208
Boo, nii lõbus.

958
00:44:37,291 --> 00:44:38,541
- Boo.
- Mwah!

959
00:44:40,875 --> 00:44:43,166
Olgu. Mulle meeldib see.

960
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
Minul ka.

961
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
Mm...

962
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Olgu.

963
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
Nüüd on nad perses
oma auto kapotil, austatud. Lihtsalt teadmiseks.

964
00:44:53,833 --> 00:44:54,750
Hmm?

965
00:44:54,833 --> 00:44:56,708
Oeh, uluväravad avanevad!

966
00:44:56,791 --> 00:44:58,208
Seal läheb teie auto signalisatsioon.

967
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
Oh, vaata. Nüüd Meyersonid
saavad veidi etendust.

968
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
Saame neilt vihase kõne
hommikul.

969
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
Ma kasutan seda uut SSRI-d.
Mul kulub igaveseks tulemine!

970
00:45:06,333 --> 00:45:09,333
- See töötab minu jaoks!
- Jumal. Tema löögimäng on nii nõrk.

971
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
Ta peaks sinult õppust võtma.

972
00:45:11,750 --> 00:45:13,791
Oh Jeesus!

973
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
kurat?

974
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
Sain aru.

975
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
- Mis toimub?
- Jah, isa. Mida kuradit?

976
00:46:01,125 --> 00:46:03,041
Ma ütlen teile, mida kuradit.

977
00:46:03,125 --> 00:46:03,958
Istu maha.

978
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Rudd, mis iganes see on...
me oleme teie jaoks olemas ja toetame teid.

979
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
Suurepärane. Sest ma leidsin midagi.
Midagi üsna murettekitavat.

980
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
Ah, kurat.

981
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
Kas see on varre või kubeme piirkonnas?

982
00:46:20,666 --> 00:46:23,083
See pole ühelgi...

983
00:46:23,166 --> 00:46:24,125
Jumal.

984
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
Ma pean selle võtma.

985
00:46:27,500 --> 00:46:30,333
Õde Sonjal on sarnane olukord.

986
00:46:31,333 --> 00:46:34,125
- Tere?
- Hei, teletäht!

987
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Sa kurat tegid seda.

988
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
Kas tõesti? See on hämmastav.

989
00:46:37,583 --> 00:46:39,791
<i>Jah, te olete koos võluväel.</i>

990
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
- Mina ja Kieran?
- <i>Sina ja Marcus.</i>

991
00:46:41,708 --> 00:46:44,375
<i>Võrk vastas talle tõesti.</i>

992
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
- Kas tõesti?
- <i>Jah.</i>

993
00:46:47,541 --> 00:46:50,708
<i>... see pingeline, vanem, rikas, valge mees</i>

994
00:46:50,791 --> 00:46:52,916
taasühinemine oma, vaeste inimestega,

995
00:46:53,000 --> 00:46:56,666
mitmekesine, noorem,
vaieldamatult kuumem, ammu kadunud vend.

996
00:46:56,750 --> 00:46:58,125
See on kuradi klassika, Rudd.

997
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
- Jah, kindlasti.
- <i>Selles on kõik olemas.</i>

998
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
Kaltsud rikkuseni. Soovide täitumine.

999
00:47:02,750 --> 00:47:05,291
Valge tüüp sai oma autot pauguga löömas.
Armastan seda näha.

1000
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
<i>Vaatame teda korra võitlemas.</i>

1001
00:47:07,541 --> 00:47:09,625
- <i>Üks kord elus.</i>
- <i>Natuke.</i>

1002
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
<i>Igatahes me lihtsalt vajame
kahekesi alla tulema</i>

1003
00:47:12,041 --> 00:47:14,541
ja tulistada uus pealkirjaseeria
teie mõlemaga.

1004
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- Tema pealkirjas?
- <i>Jah.</i>

1005
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
Marcus tõesti tardub
sinu koht etenduses.

1006
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
Muidu oled sa lihtsalt järjekordne lihapea
ülikonnas korterite müük.

1007
00:47:23,333 --> 00:47:25,416
<i>- Seda pole vaja.
- Rohkem pole vaja.</i>

1008
00:47:25,500 --> 00:47:28,791
Aga kuule, kui sa seda ei tunne,
me võiksime alati keskenduda Marcusele.

1009
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
<i>Tehke omamoodi</i> Fresh Prince <i>asja.</i>

1010
00:47:30,750 --> 00:47:33,750
- Jah, vőime me selle Hayleyle anda.
- Mm! Ma armastan seda.

1011
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
Tutvustage Marcust kui <i>tema</i> väikevenna.

1012
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
- Oota, mida?
- <i>See on seksikas.</i>

1013
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
<i>Hei, igatahes loodame hakkama saada
otsus täna pärastlõunaks. Olgu.</i>

1014
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
- Ciao. Ciao päriselt.
- Hüvasti, vend. Armastan sind nagu venda.

1015
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
Sa ütlesid?

1016
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
Jah, ma... ma ütlesin...

1017
00:47:56,375 --> 00:47:57,875
Nagu olete ehk märganud, Marcus,

1018
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
Ma ei olnud tingimata
100% teie kohalolekuga.

1019
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
Mida?

1020
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
Kas keegi teine ​​võttis selle peale?

1021
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
Olenemata...

1022
00:48:07,750 --> 00:48:10,291
...võib-olla olen ma teie üle liiga kiiresti kohut mõistnud.

1023
00:48:10,791 --> 00:48:12,083
See on minu teha.

1024
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
Need on lihtsalt minu enda ebakindlus
lajatades.

1025
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
- Ma vabandan selle pärast ja...
- Oh...

1026
00:48:18,875 --> 00:48:21,666
...on hea, et oled mu ellu tagasi.

1027
00:48:23,166 --> 00:48:24,791
Mis see oli, vennas?

1028
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
Jah, isa,
sa nagu pomisesid seda viimast osa.

1029
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
Ma ütlesin, see on hea
et sa oleksid mu ellu tagasi.

1030
00:48:32,541 --> 00:48:35,083
- Tule nüüd, Marcus, hoia koos.
- Oh...

1031
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
Need on ainult kõige ilusamad sõnad
sa oled kunagi kuulnud.

1032
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
Olen su üle nii uhke, kallis.

1033
00:48:40,208 --> 00:48:42,208
Ah...

1034
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
Ma arvasin, et sa ütlesid
leidsid midagi murettekitavat.

1035
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
ma tegin.

1036
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
Sügaval enda sees.

1037
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
Oh, suurepärane.

1038
00:48:51,583 --> 00:48:55,208
Noh... Mul on ka mõned suured uudised.

1039
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
sirutasin käe
Suurtele vendadele, väikestele vendadele,

1040
00:48:57,916 --> 00:49:01,375
ja ma rääkisin neile sinu loo,
ja nad läksid selle pärast hulluks.

1041
00:49:01,458 --> 00:49:05,916
Nii hull, et nad tahavad sind teha
nende aasta suur vend.

1042
00:49:06,000 --> 00:49:08,458
Aasta suur vend?

1043
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
Jah! Pigem nagu sajandi suur vend!

1044
00:49:11,458 --> 00:49:13,416
Me saame sellest teha kokkutuleku ürituse

1045
00:49:13,500 --> 00:49:15,541
kus me ühendame uuesti Big Brothersiga
koos Väikevendadega

1046
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
kes pole üksteist mõnda aega näinud,
nagu sina ja Marcus.

1047
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
Ja arvake ära.

1048
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
Nad tahavad Marcust
teile auhinda üle andma.

1049
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
Kas pole hämmastav?

1050
00:49:26,000 --> 00:49:28,291
Vaata, D. Ta nutab.

1051
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
Oh issand.

1052
00:49:30,083 --> 00:49:32,708
Lase pisaratel voolata.

1053
00:49:32,791 --> 00:49:34,583
Hmm.

1054
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
<i>On</i> NYC Hustlers<i>,
käes on uus hooaeg</i>

1055
00:49:40,125 --> 00:49:42,666
<i>ja suhtumise uus põhjus</i>

1056
00:49:42,750 --> 00:49:44,875
<i>kui lisame kaks kutti.</i>

1057
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
<i>Kunagi pole igav "vend"
kui need kaks tüüpi on läheduses.</i>

1058
00:49:53,000 --> 00:49:57,208
{\an8}Ma ei taha siin oma suure venna nimel rääkida,
aga meile on kingitud.

1059
00:49:57,291 --> 00:50:01,375
{\an8}Me saame koos elada, koos töötada,
minge koju ja rääkige koos tööst.

1060
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
Ta hingab välja. ma hingan sisse.

1061
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
Me oleme justkui üks organism.

1062
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\an8}Tahtsin teile lava näidata.
Meil on suurepärane valguskujundaja.

1063
00:50:10,250 --> 00:50:12,750
Ja laval,
saaksime ka suurepärase fotoop

1064
00:50:12,833 --> 00:50:15,250
kõik kannavad
nende Väikeste Vendade, Suurte Vendade mütsid.

1065
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
Ma arvan, et see saab olema super armas.

1066
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
Ma olin sinu suhtes pisut kõhklev
algul.

1067
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
Ma arvasin, et sa oled lihtsalt
veel üks ülikonnas lihapea, kes müüb kortereid,

1068
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
aga sind nähes oma vennaga,

1069
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
sul on süda.

1070
00:50:26,166 --> 00:50:27,291
Ja mulle meeldib süda.

1071
00:50:28,458 --> 00:50:29,541
Me võtame selle.

1072
00:50:29,625 --> 00:50:32,541
Ja buum! Mõis valmis.

1073
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
Mõis valmis!

1074
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
See on nii naljakas. Tavaliselt on see "missioon"
aga sa ütlesid hoopis "mõis".

1075
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
- Jah.
- Hea.

1076
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
Täna on tegelikult aastapäev
minu surnud isa lahkumisest.

1077
00:50:46,666 --> 00:50:48,875
- Oh.
- Olgu, ma arvan, et saime aru, kõik.

1078
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
Jah, see on mähis. Tänan teid kõiki.

1079
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
- Suurepärane.
- Armastan seda.

1080
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
- Täiuslik. Suurepärane töö.
- Issand jumal, Marcus.

1081
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
- Jah, kokk.
- Sa oled nii naljakas.

1082
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
Hei!

1083
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
Saime hakkama!

1084
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
Me elame unistust.
Kas sa ei ütleks nii, vennas?

1085
00:51:11,708 --> 00:51:12,583
Jah.

1086
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
Unistuse elamine.

1087
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
Mis on siis meie plaan?

1088
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
Plaan?

1089
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
Marcuse probleem.

1090
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Probleem?

1091
00:51:34,000 --> 00:51:35,458
Kas sul on silmad?

1092
00:51:35,541 --> 00:51:38,125
Olin inspireeriv allajääja
keda kõik toetasid,

1093
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
ja nüüd on minu ekraaniaeg vabalanguses.

1094
00:51:40,416 --> 00:51:43,708
Sina ja mina... me oleme surmaotsuses, mu mees.

1095
00:51:44,583 --> 00:51:46,875
Ma tean, et see pole ideaalne,
aga ma olen tema side saatega.

1096
00:51:46,958 --> 00:51:48,458
Kas see ei peaks mulle hea olema?

1097
00:51:48,541 --> 00:51:49,875
Nii arvas Jill Zarin

1098
00:51:49,958 --> 00:51:51,833
kui ta kutsus
tema sõber Bethenny Frankel

1099
00:51:51,916 --> 00:51:54,125
komplekti peale
<i>New Yorgi tõelistest koduperenaistest</i>.

1100
00:51:54,708 --> 00:51:57,291
Nüüd on Bethennyl
maailma juhtiv kõhn margarita segu,

1101
00:51:57,375 --> 00:51:59,041
ja Jill elab Bocas,

1102
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
kus neil seda isegi pole
<i>Koduperenaiste</i> frantsiis.

1103
00:52:02,708 --> 00:52:04,791
- Mida me teeme?
- "Meie"?

1104
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
Sa lasid rebase kanamajja.

1105
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
Nüüd peate leidma
piisavalt suur koer, et teda välja ajada.

1106
00:52:11,000 --> 00:52:13,416
- Kümne ja üle selle.
- Kümne miljoni dollarine noteering?

1107
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
Ja üle.

1108
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
Kuradi esindus.

1109
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
Midagi nad saavad
ehitada episood ümber,

1110
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
mis hoiab teie tähelepanu
ja mitte Marcus.

1111
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
Mis iganes see ka poleks,
parem mõtle midagi kiiresti välja,

1112
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
või su väike vend teeb
saatke meid mõlemad Bocasse.

1113
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
Ja sinust ei saa kunagi suurt koera.

1114
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
Tere. Kas teil on minut aega rääkida?

1115
00:52:47,166 --> 00:52:48,625
Hmm.

1116
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
Hei, sina.

1117
00:52:52,500 --> 00:52:54,041
Hei!

1118
00:52:54,125 --> 00:52:55,333
Kohvi keetmine, ah?

1119
00:52:55,416 --> 00:52:57,083
- Jah, sa tahad?
- Muidugi.

1120
00:52:57,583 --> 00:53:01,000
Mulle tegelikult meeldib oma meega
ja veidi Cayenne’i pipart.

1121
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
- Mine välja.
- Annab sellele lisalöögi.

1122
00:53:02,958 --> 00:53:04,333
Mida? Nii see mulle meeldib.

1123
00:53:04,416 --> 00:53:06,750
- Lõpeta ära.
- Jah. Ma teen seda praegu nii.

1124
00:53:06,833 --> 00:53:09,708
- See on nii kuradi juhuslik.
- Mulle meeldib see nii. Jah.

1125
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
Kurat küll. Hull.

1126
00:53:11,625 --> 00:53:12,833
Olgu, naudi.

1127
00:53:12,916 --> 00:53:15,166
- Tervist.
- Jah...

1128
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
Kas sul pole selle vastu midagi, kui ma muusikat mängin?

1129
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
Oh jah. Ole minu külaline.

1130
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
Pea vastu.

1131
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
Hoobastank?

1132
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
Mine kurat siit minema, tüdruk.

1133
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
Sul on kuradi hais
keset päeva?

1134
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
Jah. See on üks mu lemmikuid.

1135
00:53:34,791 --> 00:53:37,250
Tõesti mõrkjasmagus, aga siiski...

1136
00:53:37,333 --> 00:53:40,333
- Meeliülendav, jah!
- Meeliülendav. Seda ma tahtsin öelda.

1137
00:53:40,416 --> 00:53:42,916
That's, like, kind of
minu ja Ruddi lemmiklaul.

1138
00:53:43,916 --> 00:53:48,208
Rääkisime sellest <i>tonni.</i> meili teel
Tähendab, see on omamoodi meie asi, tead?

1139
00:53:48,291 --> 00:53:50,625
- Sinu asi?
- Jah.

1140
00:53:50,708 --> 00:53:52,166
- Sina ja Rudd.
- Jah.

1141
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
Täiesti.

1142
00:53:53,916 --> 00:53:56,583
Hei, kas ma võin sinult midagi küsida? Ee...

1143
00:53:57,166 --> 00:53:59,000
Sa oled Ruddi assistent. Ee...

1144
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
Do you have any tips
kuidas temaga ühendust saada?

1145
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
Meil oli see maagia meili teel,
aga sellest ajast, kui ma siin olen,

1146
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
selline tunne on
ta ei taha mind enda lähedale.

1147
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
Ma lihtsalt... üritan saada
see vana säde tagasi.

1148
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
Mis teile tema meilide juures meeldis?

1149
00:54:13,458 --> 00:54:15,708
Pff, tüdruk,
peaaegu iga neetud asi.

1150
00:54:15,791 --> 00:54:18,541
Nii naljakas ja tark.

1151
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
Emotikonide mäng, tihe.

1152
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
Jah.

1153
00:54:21,291 --> 00:54:23,125
Me lihtsalt ühendasime, tead?

1154
00:54:23,208 --> 00:54:24,791
Kuulake.

1155
00:54:24,875 --> 00:54:27,625
Ta on saatele tõesti keskendunud,

1156
00:54:27,708 --> 00:54:30,375
ja ta on kuidagi ebakindel
kogu asja kohta.

1157
00:54:30,458 --> 00:54:31,333
Mm!

1158
00:54:31,416 --> 00:54:35,166
Nii et kui sa saaksid tal lasta
the spotlight every once in a while...

1159
00:54:35,250 --> 00:54:36,833
Oota. Kas ma tõmbasin tähelepanu keskpunkti?

1160
00:54:36,916 --> 00:54:40,000
- Lihtsalt natuke.
- Uhh! Issand, mul polnud õrna aimugi.

1161
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
Aitäh, Mia. Väga tore on olnud
teiega koos töötades.

1162
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
- Sama.
- Jah.

1163
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
'Kay, näeme.

1164
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
- Hüvasti.
- Hüvasti.

1165
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
See, kuidas ma seda näen,
great opportunity for you,

1166
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
mitte ainult rahaliselt,
aga ka professionaalselt.

1167
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
Being on the show's gonna get you
top dollar for the house,

1168
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
kuid samal ajal,
saate reklaamida oma isiklikku kaubamärki.

1169
00:54:59,791 --> 00:55:02,708
Ruddy, Ruddy, Ruddy, sa pead lõõgastuma.

1170
00:55:02,791 --> 00:55:04,791
Müün mind nii raskelt,
sa puhud hamm välja.

1171
00:55:04,875 --> 00:55:07,666
Tahad loetleda mu maja
saate jaoks? Olen sees.

1172
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
- Kas sa oled?
- Muidugi. Miks mitte?

1173
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
Tegelikult peaksime seda sel nädalavahetusel tegema.

1174
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
Tehke suur lööming, kutsuge mõned VIP-id
kaamerate jaoks. Sa tood pere.

1175
00:55:15,125 --> 00:55:16,250
Teeme sellest ühe päeva.

1176
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
Josh... mees, sa ei tea
mida see minu jaoks tähendab.

1177
00:55:19,875 --> 00:55:22,458
- Midagi mu lapsele, vend.
- Haa!

1178
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
Nii et ma ütlen tootjatele
kas sa annad mulle nimekirja?

1179
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
Miks me ei hoia seda saate jaoks?

1180
00:55:28,125 --> 00:55:29,375
Tee see huvitavamaks.

1181
00:55:29,875 --> 00:55:30,958
Jah. Jah.

1182
00:55:31,041 --> 00:55:32,791
Jah. Muidugi.

1183
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
- Sa annad mulle nimekirja, eks?
- Ära isegi selle pärast muretse.

1184
00:55:41,208 --> 00:55:44,625
So... how are things with you and Rudd?

1185
00:55:44,708 --> 00:55:46,291
Mm... ma ei tea.

1186
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
Ma tunnen, et
he's opening up more emotionally,

1187
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
ja olen teinud end kättesaadavamaks,
aga tundub, et ta pole huvitatud.

1188
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
- Ah...
- Ta on ikka veel nii peas.

1189
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
Meeleheitel ajad
call for desperate measures.

1190
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
Sa võiksid mõelda
selle perse söömise kohta.

1191
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
Vabandust?

1192
00:56:04,833 --> 00:56:06,666
Oota. Kas te pole seda kunagi teinud?

1193
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
- Ei!
- Kas sa...

1194
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
Oota. Kas see pole tüütu?

1195
00:56:10,625 --> 00:56:13,375
Oh issand. Kas sa teed nalja?

1196
00:56:13,458 --> 00:56:16,083
- See on vanim armumise vorm.
- Ei.

1197
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
And getting your flavor cave tongued
is the ultimate hard reset.

1198
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
Oota. Kõva lähtestamine?

1199
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
You know when you turn on your phone
and you wipe the drive clean?

1200
00:56:23,708 --> 00:56:26,291
That's what having someone
go Joey Chestnut on your cinnamon ring

1201
00:56:26,375 --> 00:56:27,541
teeb inimese ajule.

1202
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
- Oh issand.
- Taastab tehaseseaded.

1203
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
- Sa oled tõsine.
- Oh jah!

1204
00:56:32,875 --> 00:56:36,458
Tahad ta peast välja ajada,
sa pead tema tagumikku minema.

1205
00:56:36,958 --> 00:56:40,208
And personally, I think giving's
isegi parem kui saamine.

1206
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
Oh issand.

1207
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
Sa oled midagi muud.

1208
00:56:43,708 --> 00:56:45,000
Oh issand.

1209
00:56:45,083 --> 00:56:46,291
- Alt ülespoole.
- Oho!

1210
00:56:51,708 --> 00:56:53,500
Ja siis ta küpsetas <i>mulle</i> küpsiseid.

1211
00:56:53,583 --> 00:56:55,458
Kui armas see on?

1212
00:56:55,541 --> 00:56:58,125
Ma mõtlen, kõik
juures Big Brothers, Little Brothers

1213
00:56:58,208 --> 00:56:59,875
on olnud lihtsalt uskumatu.

1214
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
Mul on tunne, et olen lõpuks leidnud
minu tõeline kutsumus.

1215
00:57:03,625 --> 00:57:04,541
Hmm.

1216
00:57:05,791 --> 00:57:08,125
Kas kõik on korras? Sa tundud vaikne.

1217
00:57:08,208 --> 00:57:11,083
Ma lihtsalt ei saa aru.
Miks Josh laseb mul seda teha?

1218
00:57:11,166 --> 00:57:12,416
Mida teha?

1219
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
Pane tema maja etendusele.

1220
00:57:13,958 --> 00:57:16,041
Ma mõtlen, mis on tema nurk?

1221
00:57:16,541 --> 00:57:19,083
Võib-olla sellepärast, et sa teda küsisid
ja ta hoolib sinust.

1222
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
Seda kindlasti mitte.

1223
00:57:20,791 --> 00:57:22,750
Ta isegi ei ütleks mulle
kui ma nimekirja saan.

1224
00:57:23,333 --> 00:57:25,541
Tundub, et ta seab mind üles
millegi pärast. Aga mida?

1225
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
Okei, mul on selle jamaga nii olnud.
Tõmba üle.

1226
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
Mida? Miks?

1227
00:57:28,750 --> 00:57:30,166
Mul on kõrini sellest, et sa oled oma peas,

1228
00:57:30,250 --> 00:57:32,708
nii stressis saate pärast
ja su kuradi vend.

1229
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
Sa oled pingul nagu teismeline nunn.

1230
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
- Vabandage?
- Sa kuulsid mind. Tõmba kurat üle!

1231
00:57:43,000 --> 00:57:43,916
Mida?

1232
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
Me pole seda tükk aega teinud.

1233
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
- Tõmblukk on kinni.
- Vöö on kahekordne konks.

1234
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
- Jumal!
- Olgu, olgu.

1235
00:58:03,083 --> 00:58:05,375
- Kui ma saan... Kui ma saan...
- Oota. Pange aken alla.

1236
00:58:05,458 --> 00:58:07,208
Mine aknast välja,
Ma võin su püksid ära võtta.

1237
00:58:07,291 --> 00:58:09,375
- Hea küll. Jah.
- Mine, mine, mine. See on kõik.

1238
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
- Kurat, tule!
- See on kõik.

1239
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
- Olgu. Ma... Kui saan...
- See on kõik.

1240
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
Pöörake ümber. Pöörake ümber!

1241
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
- Olgu.
- Niimoodi.

1242
00:58:21,125 --> 00:58:25,458
<i>Ma tahan sinuga midagi veidrat teha</i>

1243
00:58:25,541 --> 00:58:27,083
<i>Beebi</i>

1244
00:58:28,416 --> 00:58:29,833
Kas see on su isa auto?

1245
00:58:30,833 --> 00:58:33,583
- See näeb kindlasti välja.
- Oota. Mida nad teevad?

1246
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
Miks isa niimoodi silmitsi seisab?

1247
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
Ma ei saa tegelikult aru
kuidas need on korraldatud.

1248
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
Kunagi saad, poeg.

1249
00:58:43,583 --> 00:58:44,791
Sa saad kunagi.

1250
00:58:45,875 --> 00:58:50,458
<i>Mulle meeldiks alla libiseda
Into your canyon</i>i

1251
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
<i>Libistage kohe</i>

1252
00:58:51,791 --> 00:58:54,375
<i>- Armastuse orus
- Armastuse orus</i>

1253
00:58:54,458 --> 00:58:55,291
Vau.

1254
00:58:55,375 --> 00:58:57,791
Rudd, sa näed nii lahe välja.

1255
00:58:57,875 --> 00:58:59,791
Aitäh, Mia. Sa näed armas välja.

1256
00:58:59,875 --> 00:59:02,000
Nad hakkasid juba filmima.
Kõik on teie jaoks valmis.

1257
00:59:02,083 --> 00:59:03,416
Oh ei, nad ei ole.

1258
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
Vau.

1259
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
Oh, tere. Teie parim jook, palun.

1260
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
Täiuslik.

1261
00:59:20,458 --> 00:59:21,791
Hmm. Hmm.

1262
00:59:21,875 --> 00:59:24,375
Ah-jah.

1263
00:59:24,458 --> 00:59:25,666
Oh!

1264
00:59:25,750 --> 00:59:27,541
Vau! kurat!

1265
00:59:27,625 --> 00:59:29,416
Vaadake seda majesteetlikku hõbeselga.

1266
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
Tüdruk Atilla.

1267
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
Ma ei jõua ära oodata, millal saab tagasi jääda
ja vaata, et sa särad, kaksik.

1268
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
Jää tagasi?

1269
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
Jah! See prožektor,
täna õhtul kõik sinu peale, mu mees.

1270
00:59:38,458 --> 00:59:41,916
Mina olen tiivamees.
Sa oled kuningas, mees. Tule nüüd.

1271
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
Aitäh, Marcus. Ma hindan seda väga.

1272
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
- Vau!
- Tere.

1273
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Olgu.

1274
00:59:50,833 --> 00:59:52,583
Tere.

1275
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
- Jumal. Sa näed imeilus välja.
- Aitäh.

1276
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
Ma armastan seda. Meenutab mulle Lil' Kimi
minu lemmik Missy videos.

1277
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
- "Supa Dupa Fly."
- "...Lenda."

1278
01:00:01,041 --> 01:00:02,666
- Kui naljakas.
- Kao mu peast välja.

1279
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
Kutsuge mind lihtsalt Lil' Kimchiks.

1280
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
- Tere.
- Jah.

1281
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
- Ma teen nalja. Ma eelistan Miat.
- Olgu, jah.

1282
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
Vaatan ja näen maad. Tere.

1283
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
- Suur vend.
- Tere.

1284
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
Mees, see koht näeb muljetavaldavam välja
iga kord, kui ma seda näen.

1285
01:00:14,083 --> 01:00:15,833
Mees, see on lihtsalt sinu peegeldus, stud.

1286
01:00:15,916 --> 01:00:18,208
Kas sa räägid neile, kuidas sa selle said?
Te peate seda kuulma.

1287
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
Oh, hei. Ma tahan teid selle nõuande eest tänada
sa rääkisid mulle Ruddist.

1288
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
See oli tegelikult tore, ehtne hetk
meil just oli.

1289
01:00:23,916 --> 01:00:25,333
See maksab suuri dividende.

1290
01:00:25,416 --> 01:00:27,208
- Ma mõtlen, vaata teda.
- Üks, kaks, kolm.

1291
01:00:27,291 --> 01:00:29,083
Ah!

1292
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
Oh issand.

1293
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
Hei, sa tahad minuga aega veeta
ja vaadata, kuidas suur koer oma asja teeb?

1294
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
Mulle meeldiks see.

1295
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
Olgu.

1296
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
Tead, Josh kujundas isiklikult
selle maja igast aspektist.

1297
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
Seega pidi ta veenduma, et ruumi oleks
ühe oma tõelise kirega,

1298
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
Hiina kuum pott.

1299
01:00:47,208 --> 01:00:51,416
Ja minu lemmik kombinatsioon
on kalapallid ja Napa kapsas,

1300
01:00:51,500 --> 01:00:54,458
homseni,
kui mul on uus lemmik muidugi.

1301
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
Kalapallid, ah?

1302
01:00:56,250 --> 01:00:58,000
Ma ei teadnud, et kaladel on munandid.

1303
01:01:00,333 --> 01:01:02,166
Sh, sh.

1304
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
Kurat. Minu paha.

1305
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
Ma kuulasin kõrvaltoast,
ja ma ei saanud ennast tagasi hoida.

1306
01:01:06,250 --> 01:01:08,083
Ruddi ajastus oli... Mwah!

1307
01:01:08,166 --> 01:01:09,958
Väikevend
sa rääkisid mulle?

1308
01:01:10,041 --> 01:01:11,875
Jah. Ta jääb täna õhtuks tagasi.

1309
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
Ei, ei. Ära ole naeruväärne.
Marcus, tule siia alla. Istuge.

1310
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
- Seal sees?
- Jah, tule.

1311
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
Tead mida?
Ma teen siin oma asja, nii et...

1312
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
Tehke oma asju siin.

1313
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
Olgu.

1314
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
Deirdre rääkis mulle kõik teie loost,

1315
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
ja ma pean sulle ütlema, mees,
see viis mind siia.

1316
01:01:28,666 --> 01:01:30,416
Nii paljud inimesed on sulle ülekohut teinud,

1317
01:01:30,500 --> 01:01:32,958
ja siiski, sul on ikka veel
nii palju armastust anda.

1318
01:01:33,041 --> 01:01:34,666
- Hmm.
- Aga tead, mida nad ütlevad?

1319
01:01:34,750 --> 01:01:36,916
Mu venna vend on minu vend.

1320
01:01:38,291 --> 01:01:39,791
Minu mees.

1321
01:01:39,875 --> 01:01:42,208
- Oh!
- Oh! Sina.

1322
01:01:44,916 --> 01:01:48,208
- Kas ma võin sulle kalapalli pakkuda, Marcus?
- Jah, muidugi. Ma armastan kuuma potti.

1323
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
Mind kasvatas
kaks 95-aastast Hiina õde natukeseks.

1324
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
Mis sul siin on?

1325
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
<i>Shui zhu rou. Da bai cai.</i>

1326
01:01:55,875 --> 01:01:57,291
<i>- Jah!
- Yu wan!</i>

1327
01:01:57,375 --> 01:01:58,750
- Hoo!
- Oh!

1328
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
<i>Xie xie.</i>

1329
01:02:01,375 --> 01:02:03,875
- Kas ma punastan?
- Me saame teise Emmy.

1330
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
Vau. Milline ruumikas meister.

1331
01:02:10,416 --> 01:02:12,708
Vennas, ma arvan, et nad kutsuvad seda praegu esmatähtsaks.

1332
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
Oh, ma ei teinud... Me peaksime lõikama.

1333
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
- Ei, lihtsalt jätka rullimist.
- Kus maagia juhtub, ah?

1334
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
- Mida see tähendab?
- Oh, tead, nagu kogu seks ja muu.

1335
01:02:25,500 --> 01:02:28,333
Kutt on tõesti naljakas, mees.

1336
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
Hei, rääkides maagiast,
las ma näitan teile, poisid, vannituba.

1337
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
Andke meile hetk.

1338
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
Siin toimub tõeline maagia.

1339
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
Kes tahab Grim Reaperit velje võtta?

1340
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
Mis need on?

1341
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
Ma pole kindel.
Justin Timberlake andis need mulle.

1342
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
Ütles, et see on sama jama, mida ta võttis

1343
01:02:49,541 --> 01:02:51,250
kui ta laulu kirjutas
selle <i>Trolli</i> filmi jaoks,

1344
01:02:51,333 --> 01:02:52,625
nii et sa tead, et see peab olema hea.

1345
01:02:52,708 --> 01:02:55,333
Nüüd on Rudd natuke ruudukujuline,
nii et ta ei hakka anduma.

1346
01:02:55,416 --> 01:02:58,666
- See tähendab, Marcus, see kõik on sinu, kullake.
- Ee... Hea küll.

1347
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
- Ei. "Ruut."
- Mida?

1348
01:03:01,583 --> 01:03:04,041
Oh issand.

1349
01:03:04,833 --> 01:03:05,708
Yo.

1350
01:03:06,208 --> 01:03:07,416
Woo-hoo!

1351
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
- Ma ei teadnud, et sa niimoodi pidutsesid.
- Iga päev, vennas.

1352
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Justin ütles, et tehke ainult väike põnn.

1353
01:03:14,625 --> 01:03:17,333
- Sa ei maininud seda.
- Noh, keegi teine?

1354
01:03:17,416 --> 01:03:20,000
- Ei.
- Olgu, lähme siit minema.

1355
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
- Oota. Kas sa ei tee midagi?
- Kes, mina?

1356
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
Ei, ma olin lihtsalt hea peremees.
Ainus ravim, mida ma kasutan, on peksmine, kallis.

1357
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
Jah, ma arvan, et ma olen ka hea.

1358
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
Olgu.

1359
01:03:32,333 --> 01:03:34,583
Sa kepid meid praegu.

1360
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
Näed, mis siin toimub?

1361
01:03:37,041 --> 01:03:39,750
- Joshy!
- Mu venna vend on minu vend.

1362
01:03:39,833 --> 01:03:43,375
- Marcus varastab selle nimekirja.
- <i>Kirje on minu.</i>

1363
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
<i>Sa oled lihtsalt järjekordne lihapea
ülikonnas korterite müük.</i>

1364
01:03:47,416 --> 01:03:49,666
Sinust ei saa kunagi suurt koera.

1365
01:03:52,833 --> 01:03:55,416
Sa pead Marcust hoidma
Joshist eemale, sa väike lits.

1366
01:03:55,500 --> 01:03:57,125
- Lits.
- Rudd.

1367
01:03:57,208 --> 01:03:58,916
Rudd. Tere?

1368
01:04:00,041 --> 01:04:01,708
Kurat on sellel mehel viga?

1369
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
Ma ei suuda uskuda, kui palju mina, sina,
ja Rudd on ühised.

1370
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
Jah, see on päris hull.

1371
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
Mul on tunne, et universum näris mu ära
ja sülita mulle suhu.

1372
01:04:28,250 --> 01:04:30,708
Jah, me oleme nagu ménage à trois
ilma seksita.

1373
01:04:30,791 --> 01:04:33,625
Inimlik sajajalgne ühisosa.

1374
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
Ja see viimane löök
läheb mu uue venna Marcuse juurde!

1375
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
Hei, vend mees!

1376
01:04:39,541 --> 01:04:40,916
Ah?

1377
01:04:42,541 --> 01:04:43,708
- See on minu...
- Marcus.

1378
01:04:43,791 --> 01:04:45,250
- Ah?
- Ma vajan sinu abi.

1379
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
Kas vajate <i>minu</i> abi?
Oh jeesus. Ma olen tegelikult närvis.

1380
01:04:47,875 --> 01:04:49,791
Minge tekile. Hästi?
Oota mind seal.

1381
01:04:49,875 --> 01:04:52,333
Ükskõik mis, ära tule sisse
kuni ma sulle signaali annan.

1382
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
Olgu. Muidugi.

1383
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
Rudd, kas sinuga on kõik korras?
Sa näed välja nagu glasuuritud sink.

1384
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
Minuga on kõik korras. Bass imeb mind ära.

1385
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
Oh issand.

1386
01:05:03,333 --> 01:05:05,666
Siin sa oled, mu mees.
Olen sind igalt poolt otsinud.

1387
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
Oh jah, lihtsalt panen oma hämmastava vaate
minu spank pangas hilisemaks.

1388
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
Oh, ma saan aru.
Olen sellega mitu korda rõõmu tundnud.

1389
01:05:13,166 --> 01:05:14,625
- Messingist naelad, mu mees.
- Jah.

1390
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
Ma olen seda lahedalt mänginud
andes Ruddile nimekirja minu kohale.

1391
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
Võib-olla isegi käitudes nagu
Ma kaldun selle poole, et anda see teile,

1392
01:05:20,666 --> 01:05:21,583
draamat tõsta.

1393
01:05:21,666 --> 01:05:23,541
Ma annan teleinimestele seda, mida nad tahavad.

1394
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
Aga ma tahan, et suur mees saaks
täna õhtul suur võit. Saad minust aru, eks?

1395
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
Jah, muidugi.
See on nagu kogu mu asi.

1396
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
Rudd, kas sa oled Shane'i näinud?

1397
01:05:30,541 --> 01:05:33,458
Oeh, Deirdre, mul pole selleks aega.
Ma teen midagi olulist.

1398
01:05:33,541 --> 01:05:35,083
Mida?

1399
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
- Tundub, et sa tantsid.
- Jah, väga tähtis tants, eks?

1400
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
Hoian kaamerat enda peal,
ja ma hoian Marcust Joshist eemal.

1401
01:05:42,666 --> 01:05:44,375
- Oh jumal.
- Kus Josh on?

1402
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
"Kus Josh on?" "Kus Josh on?"

1403
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Kus Josh on? Kus Josh on?!
- Ma ei tea.

1404
01:05:50,583 --> 01:05:51,750
Kus Josh on?

1405
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
Persse!

1406
01:05:53,541 --> 01:05:54,750
Me läheme tagasi.

1407
01:05:54,833 --> 01:05:57,916
Me koondame rahva kokku,
teha teadaanne.

1408
01:05:58,000 --> 01:05:59,166
Jah.

1409
01:05:59,250 --> 01:06:00,750
- Mul on ainult üks palve.
- Mm?

1410
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
Kas ma saan olla see
et anda talle häid uudiseid?

1411
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
Mu venna vend on minu vend.

1412
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
- Sa said aru.
- Jah!

1413
01:06:10,291 --> 01:06:12,125
Jah!

1414
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!

1415
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
Ei! Ei! Ei!

1416
01:06:25,791 --> 01:06:27,500
Oh kurat!

1417
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
- Oh issand. Oh issand.
- Mida? Mida?

1418
01:06:29,625 --> 01:06:33,875
Ee, ta ei hinga. Kas keegi teab
kuidas teha erakorralist trahheotoomiat?

1419
01:06:34,625 --> 01:06:37,166
Mina küll. Üks mu kasuemadest oli EMT.

1420
01:06:37,250 --> 01:06:38,375
Vabandage.

1421
01:06:38,458 --> 01:06:39,750
Ee... Kurat. Vabandust.

1422
01:06:39,833 --> 01:06:41,416
Ma tulen alla!

1423
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
Oh jumal.
Ruddil on taskus metallkõrs.

1424
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
Ta tegi sellega narkootikume.
Pole aega rohkem seletada.

1425
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
- Siin.
- Jah. Olgu.

1426
01:06:53,291 --> 01:06:54,375
Kord pussitan ta kurku,

1427
01:06:54,458 --> 01:06:56,208
sa avaldad sellele survet
verejooksu aeglustamiseks.

1428
01:06:56,291 --> 01:06:57,666
Olgu.

1429
01:06:57,750 --> 01:06:59,125
Oh kurat!

1430
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
- Ah!
- Oh jumal.

1431
01:07:00,833 --> 01:07:02,541
Jää minuga, sõber.

1432
01:07:05,625 --> 01:07:06,541
Uhh.

1433
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
Oh issand. Ta hingab!

1434
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
Mar... Marcus, sa päästsid ta!

1435
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
Marcus on kangelane!

1436
01:07:29,000 --> 01:07:30,375
Aitäh. Ma ei teinud... Oh.

1437
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
- Uskumatu.
- Oh issand.

1438
01:07:31,666 --> 01:07:33,708
- Ei. Palun. ma mõtlen...
- Sa oled selline staar.

1439
01:07:33,791 --> 01:07:36,291
Igaüks minu positsioonil oleks seda teinud
sama asi.

1440
01:07:40,333 --> 01:07:41,708
Oh.

1441
01:07:41,791 --> 01:07:43,083
Pheh.

1442
01:07:43,166 --> 01:07:45,375
- Ime!
- Jumal tänatud selle mehe eest.

1443
01:07:45,458 --> 01:07:48,083
- Uskumatu.
- See ei olnud midagi, tõesti. Oh jumal.

1444
01:07:48,166 --> 01:07:51,208
Olete liiga lahked. Aitäh.

1445
01:07:51,291 --> 01:07:53,166
- Te oleksite sama teinud.
- Kangelane!

1446
01:07:53,250 --> 01:07:55,416
- KITS. Kõigi aegade suurim.
- Lõpeta.

1447
01:07:55,500 --> 01:07:57,750
- Mul on lihtsalt hea meel, et ta on ohutu.
- Jah!

1448
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
Plaksutagem kõik Marcuse eest!

1449
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
Ta on kangelane, eks?

1450
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
Vale!

1451
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
Rudd, mida sa teed?

1452
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
Oh, ma ei tea, kallis.

1453
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
Lihtsalt imestasin
millal me asja ära lõpetame

1454
01:08:09,083 --> 01:08:12,833
ja lõpetage selle võõra teesklemine,
see pettur on osa meie perekonnast.

1455
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
Rudd, mida sa praegu räägid, vennas?

1456
01:08:15,750 --> 01:08:19,333
Ära "venna" mind, eks?
Ma nägin sind Joshiga rõdul.

1457
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
Plaanisite kirje varastada
sellest majast otse minu alt.

1458
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
Millest sa räägid?
Ei, me ei olnud.

1459
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
Kuidas ma saan usaldada kõike, mida sa ütled?

1460
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
Sa oled meile kogu aeg valetanud.
Hei, vaata seda.

1461
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
Kas tunnete selle ära?

1462
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
Oh kurat.

1463
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
See on Marcuse haiglakäevõru
kuradi psühhiaatriaosakonnast!

1464
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
Ta on põgenenud vaimuhaige.

1465
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
Mis viga?

1466
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
Nüüd pole midagi öelda, ah?

1467
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
Sellest pole pääsu, sõber.

1468
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
Ah...

1469
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
Tal on õigus.

1470
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
Ma valetasin sulle.

1471
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
Ma kartsin, kui räägin sulle tõtt
et sa ei võtaks mind vastu.

1472
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
Nii paljud inimesed on mind tagasi lükanud...

1473
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
see, uh...

1474
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
...ma hakkasin ennast vihkama.

1475
01:09:22,500 --> 01:09:25,375
Ühel hetkel olin ma nii... üksi

1476
01:09:25,458 --> 01:09:27,708
et ma arvasin
Võin teha midagi drastilist.

1477
01:09:28,416 --> 01:09:31,625
Nii et ma kontrollisin ennast
taastuskeskusesse ja...

1478
01:09:33,750 --> 01:09:35,083
...see ei aidanud üldse.

1479
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
Ma arvan, et ma olen lihtsalt mõeldud üksi olema.

1480
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
Mul on kahju, et ma sulle valetasin, Rudd.
Aga ma ei saa aru.

1481
01:09:46,916 --> 01:09:50,000
- Meie meilid, meil oli see ühendus.
- Ta ei kirjutanud neid e-kirju.

1482
01:09:50,708 --> 01:09:51,625
ma tegin.

1483
01:09:53,250 --> 01:09:54,458
Oh mu f...

1484
01:09:54,541 --> 01:09:56,750
Kurat küll. Kas sa püüdsid mind?

1485
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
Ma ei püüdnud sind, Marcus.

1486
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
- Kõik nendes kirjades oli tõsi.
- Kurat.

1487
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
Ma lihtsalt teesklesin, et olen keegi teine.

1488
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
Olgu, võib-olla nii
sägapüügi tehniline määratlus.

1489
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
- Jah.
- Aga miks?

1490
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
Sest ma ei tundnud sind üldse!

1491
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
Sa oled võõras.

1492
01:10:19,458 --> 01:10:21,500
Mul on nii kahju, Marcus.

1493
01:10:21,583 --> 01:10:22,875
Ta ei mõelnud seda.

1494
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
Jah, ta teeb.

1495
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
Aga pole midagi.

1496
01:10:30,708 --> 01:10:31,875
Kurat küll.

1497
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
Marcus, oota!

1498
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
Jäta mind rahule.

1499
01:10:40,166 --> 01:10:41,583
Ja lõika!

1500
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
Ma arvan, et saime aru. Hea töö, kõik.

1501
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
- See oli fenomenaalne.
- Jah. Hei, sõitke ohutult, eks?

1502
01:10:49,250 --> 01:10:51,791
See oli uskumatu.

1503
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
Hea töö, suur koer.

1504
01:11:01,000 --> 01:11:06,750
<i>Arvate, et olete tark</i>

1505
01:11:07,291 --> 01:11:12,208
<i>Ja sa oled tõesti mängus</i>

1506
01:11:13,541 --> 01:11:16,750
<i>Kui rääkida armastusest, siis võitmisest</i>

1507
01:11:16,833 --> 01:11:19,208
<i>Oh, oh</i>

1508
01:11:19,291 --> 01:11:23,250
<i>Sa ei tea</i>

1509
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
<i>Üldse mitte midagi</i>

1510
01:11:27,625 --> 01:11:29,916
<i>Ja parem on see võtta</i>

1511
01:11:30,958 --> 01:11:32,458
<i>Võtke see kaasa</i>

1512
01:11:32,541 --> 01:11:36,583
<i>- Luuserist
- Võtke see luuser</i>ilt

1513
01:11:36,666 --> 01:11:40,541
<i>- Miks sa ei võta seda
– Võta, võta</i>

1514
01:11:40,625 --> 01:11:42,958
<i>- Luuserist
- Võtke see</i>ist

1515
01:11:43,041 --> 01:11:47,750
<i>- Kaotaja
- Võtke see kelleltki, kes teab</i>i

1516
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
Olgu, Marcus,
pidage meeles, et kui ma selle teen, saate H.

1517
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
Oh, Rudd!

1518
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
Mitte mingil juhul!

1519
01:11:55,916 --> 01:11:58,750
- Kes see mees on?
- Oh, see on mu vanem vend Josh.

1520
01:11:58,833 --> 01:12:01,416
Ta on kolledžist kodus
ja praktikal Goldman Sachsis.

1521
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
Ta oskab oma keharaskust lamades suruda
ja seksib tüdrukutega.

1522
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
- Ta on kõige lahedam.
- Lahedam kui sina?

1523
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
Lähme! Ma vajan, et sa mind aitaksid
keskkoolipeole pääseda.

1524
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
- Vabandust, Marcus, ma pean minema.
- Järgmisel nädalal samal ajal?

1525
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
Ahjaa. Kindlasti, kutt. ma helistan sulle.

1526
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
Kes kurat see oli?

1527
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
Lihtsalt mingi loll heategevuslik asi
Ma õpin ülikoolis.

1528
01:12:23,500 --> 01:12:27,166
<i>- Võtke see luuseri käest
- Võtke see luuser</i>ilt

1529
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
<i>- Miks sa ei võta seda
- Võtke see</i>

1530
01:12:29,416 --> 01:12:31,541
<i>- Miks sa ei võta seda
- Mm-hmm</i>

1531
01:12:31,625 --> 01:12:33,791
<i>- Võtke see luuseri käest
- Võtke see</i>ist

1532
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
<i>- Kaotaja
- Võtke see kelleltki, kes teab</i>i

1533
01:12:40,000 --> 01:12:41,791
<i>Jah</i>

1534
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
Jah?

1535
01:12:50,833 --> 01:12:53,291
Hei, aasta suur vend!

1536
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
Lihtsalt registreerudes,
veendumaks, et olete homseks valmis.

1537
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
Kas sa ikka tuled selle peale?
Arvasin, et rikkusin kõik ära.

1538
01:13:00,958 --> 01:13:02,833
- Mida... mida sa mõtled?
- Ah?

1539
01:13:02,916 --> 01:13:05,166
ma ei tea.
Marcuse hävitamine kõigi silme all?

1540
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
- Panen oma venna haiglasse?
- Oh.

1541
01:13:07,458 --> 01:13:09,541
Oh seda. Jah, hei, sul on kõik hästi.

1542
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
Ma mõtlen, et see on kindlasti kaabaka toimetamine.

1543
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
- See oli deemonlik, sotsiopaat.
- Oeh!

1544
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
See oli nagu,
"Kes selle koletise üles kasvatas?" ausalt.

1545
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
Raske vaadata.

1546
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
<i>Kuid</i> võrk armastab seda.
Nad söövad selle ära.

1547
01:13:23,583 --> 01:13:26,125
Ainus probleem on,
meil pole tegelikult lõppu.

1548
01:13:26,208 --> 01:13:27,041
Hmm.

1549
01:13:27,125 --> 01:13:30,625
Ja ainuke asi, mis
publik armastab rohkem kui ikooniline kaabakas

1550
01:13:30,708 --> 01:13:32,041
on lunastushetk.

1551
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
<i>Me arvame, et Marcus annab teile
aasta suure venna auhind</i>i

1552
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
<i>on ideaalne lõpp
oma hooajakaarele, vend.</i>

1553
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
Jah.

1554
01:13:40,666 --> 01:13:42,750
tead,
pärast seda, mida ma eelmisel õhtul tegin,

1555
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
ma ei usu
Marcus on seal, nii et...

1556
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
<i>Muretsegem selle pärast.</i>

1557
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
<i>Jah, me...
oleme selles olukorras varem olnud.</i>

1558
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
Sul on? Tundub väga spetsiifiline.

1559
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
<i>Meie hoolitseme selle kõige eest Marcuse eest.</i>

1560
01:13:54,000 --> 01:13:56,416
<i>Te lihtsalt ilmute kohale ja olete suurepärane mina.</i>

1561
01:13:56,500 --> 01:13:59,833
- Ole põnevil. Hästi?
- Olgu, me näeme teid kui perekonda.

1562
01:13:59,916 --> 01:14:01,250
- Tõesti. Me armastame sind.
- Armastan sind.

1563
01:14:01,333 --> 01:14:03,625
Kui vajate midagi, helistage mu assistendile.

1564
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
Jeesus.

1565
01:14:19,625 --> 01:14:21,500
<i>Kallis Rudd, täname teie viimase meili eest.</i>

1566
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
<i>Teie sõnad olid ülimalt lohutavad
väljatõstmise ja kohtuprotsessi ajal.</i>

1567
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
<i>Sa oled parim suur vend
tüüp võiks küsida.</i>

1568
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
<i>Rudd, suur vend, kuidas elad?
Tänan teid nõuannete eest. The</i>...

1569
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
<i>Noh, ma sattusin järjekordsesse lennuõnnetusse,</i>

1570
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
<i>ja ma olen jälle
kellel on suur ellujääja süü. F minu elu.</i>

1571
01:14:37,791 --> 01:14:40,000
<i>Tere, vend.
Ma lihtsalt tunnen end praegu tõeliselt üksikuna.</i>

1572
01:14:40,083 --> 01:14:41,416
<i>Nii tänulik, et saan teile toetuda.</i>

1573
01:14:41,500 --> 01:14:42,750
<i>Kutt! Arva ära, Rudd.</i>

1574
01:14:42,833 --> 01:14:44,500
<i>Ma nägin eile hobust,</i>

1575
01:14:44,583 --> 01:14:47,291
<i>ja see tuletas mulle meelde
ajast, mil mängisime Hobust.</i>

1576
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
<i>Pidage meeles, kuidas ma mõtlesin
selle nimi oli "Hood"?</i>

1577
01:14:50,958 --> 01:14:54,125
<i>Esimene asi, mida ma järgmisel korral teen
Ma näen, et sa kutsud sind kordusmatš</i>ile

1578
01:14:54,208 --> 01:14:55,083
<i>kohtutes.</i>

1579
01:14:55,166 --> 01:14:58,666
<i>Tere, Rudd. Ma olen nii tänulik
et saaksin sind oma vennaks kutsuda,</i>

1580
01:14:58,750 --> 01:15:01,041
<i>ainus perekond, kes pole mind hüljanud.</i>

1581
01:15:01,125 --> 01:15:03,416
<i>Vennad kogu eluks.</i>

1582
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
<i>Vennad kogu eluks.</i>

1583
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
<i>Vennad kogu eluks.</i>

1584
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
Poisid, ma tõesti hindan
sa oled siin minu jaoks minu suure kõne jaoks.

1585
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
Me ei ole siin sinu jaoks.
Me oleme siin ema jaoks.

1586
01:15:39,625 --> 01:15:42,166
Jah, ausalt öeldes pole me psüühilised
selle kohta, et võtate auhinna vastu

1587
01:15:42,250 --> 01:15:44,625
mehe abistamise eest
kelle elu sa rikkusid, nii et...

1588
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
Tunnistan, mitte minu parim hetk.

1589
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
Aga nad ütlevad
Marcus on täna siin,

1590
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
nii et võib-olla parandame asjad ära
ja edasi liikuda.

1591
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
Me otsime kohti.

1592
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
Ja kõik on õnnelikud.

1593
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
Hämmastav. Kallis, sa tegid nii suurepärast tööd.

1594
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
Jah. Aitäh.

1595
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
Ma tean, et ootasite seda pikisilmi.

1596
01:16:11,166 --> 01:16:14,500
- Kui see, mida ma tegin, võttis selle ära...
- Oh, ma olen... ma olen sellega harjunud.

1597
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
Sealt, kust ma alustasin,
suure ürituse korraldamine võltsitud eesmärgi nimel.

1598
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
Nautige oma ööd.

1599
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
- Siin sa oled.
- Tere. Kas sa nägid Marcust?

1600
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
Ei. Ma ei oleks üllatunud
kui ta ei taha mind enam kunagi näha.

1601
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
Kas tõesti? Ma arvasin, et te kaks tabasite asja.

1602
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
Ma meeldisin talle. Aga ta oli
ikka alles õpin mind tundma.

1603
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
Ta <i>armastas</i> sind.

1604
01:16:40,916 --> 01:16:42,916
Oh, sa said hakkama! Mul on nii hea meel, et sa siin oled.

1605
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Marcus?

1606
01:16:49,083 --> 01:16:51,125
Marcus, mul on nii hea meel, et sa siin oled.

1607
01:16:51,208 --> 01:16:53,541
Muidugi, suur vend.
Ei jätaks seda maailma pärast.

1608
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
Vaata, kuidas te juba läbi saate.
Ma armastan seda.

1609
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
Jah, aga see pole Marcus.

1610
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
Mis te olete, võmmid?

1611
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
Ei, see on keha topelt.

1612
01:17:00,958 --> 01:17:03,500
Ta annab sulle laval üle auhinna,

1613
01:17:03,583 --> 01:17:06,125
ja siis me läheme
kleepige Marcuse tegelik nägu

1614
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
otse tema peale, kasutades VFX-i.

1615
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
- Kas sa saad seda teha?
- "Kas sa saad seda teha?"

1616
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
Jah, me saame seda teha.

1617
01:17:12,916 --> 01:17:15,708
Enamik Oscari kõnesid, mida näete,
inimesed on hõivatud, nii et see on lihtsalt nii.

1618
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
Me teeme seda.
Nii et ta annab sulle autasu.

1619
01:17:18,291 --> 01:17:20,625
Sa pead oma kõne,
siis Marcus siin

1620
01:17:20,708 --> 01:17:23,000
kallistab sind suurelt ja ütleb...

1621
01:17:23,083 --> 01:17:24,041
Armastan sind, suur vend.

1622
01:17:24,125 --> 01:17:26,750
- Ah!
- "Armastan sind, suur vend." ma nutan.

1623
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
- Ja Internet läheb hulluks.
- Räägi viiruslikust hetkest.

1624
01:17:30,875 --> 01:17:33,916
Teate, see on parim
et Matilda läks minust lahku,

1625
01:17:34,000 --> 01:17:36,208
sest kohting kiviga oli nii raske.

1626
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
Kuid see uus suhe,

1627
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
see on nii palju seksuaalselt pehmem,

1628
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
ja lõhn...

1629
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
Oh, olgu. Olgu, Keith.
See on... see on suurepärane... suurepärane jagamine.

1630
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
Ee, vajutame selle pausi nuppu.
Jätkub, jah?

1631
01:17:50,583 --> 01:17:52,375
Oh Jeesus!

1632
01:17:52,458 --> 01:17:54,166
Oh.

1633
01:17:54,250 --> 01:17:55,458
- Oh.
- Marcus?

1634
01:17:55,958 --> 01:17:57,791
Oleme sellest üle saanud.

1635
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
- Me ei saa sind tagasi võtta.
- Miks mitte?

1636
01:17:59,958 --> 01:18:02,583
Lõpetasime just remondi
teine lagi, mille sa hävitasid.

1637
01:18:02,666 --> 01:18:04,708
Miks sa lihtsalt ei teinud
välisuksest sisse astuda?

1638
01:18:04,791 --> 01:18:07,166
ma ütlesin sulle. Üritasin sisse tagasi hiilida.

1639
01:18:07,250 --> 01:18:09,208
Sul polnud vaja välja hiilida
esiteks.

1640
01:18:09,291 --> 01:18:11,416
Sa olid siin vabatahtlikult.

1641
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
Doc, mulle tundub
sa ei kuula mind.

1642
01:18:13,333 --> 01:18:16,500
Ei, sa ei kuula.
Vaata, ma tean, et sul on olnud raske elu.

1643
01:18:16,583 --> 01:18:18,333
Aga pole midagi
meditsiiniliselt on sul viga.

1644
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
Sa oled lihtsalt... kuidagi imelik
ja äärmiselt üksildane.

1645
01:18:21,333 --> 01:18:23,708
Kas sa teed nalja?
Vaata mind. Ma olen jama.

1646
01:18:24,291 --> 01:18:27,000
Ma läksin välja ja ühiskond näris mu ära
ja see sülitas mind välja.

1647
01:18:27,083 --> 01:18:29,250
Ma vajan sind, Doc. Vajan abi.

1648
01:18:29,333 --> 01:18:30,416
- Ma imen su riista.
- Mida?

1649
01:18:30,500 --> 01:18:32,375
Ma imen su riista. Vaata kõrvale!

1650
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
- Ma imen seda.
- Marcus. Marcus, kuula mind.

1651
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
Mingit psühhootilist pausi välistades...

1652
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
...seal... ma ei saa tõesti midagi teha.

1653
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
- Olgu?
- Olgu.

1654
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
- Ma tahan, et sa tõuseks püsti.
- Vabandust. See oli kohatu.

1655
01:18:43,166 --> 01:18:44,291
- Ma tõusen üles.
- Hea küll.

1656
01:18:44,375 --> 01:18:45,500
Minuga on kõik korras.

1657
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
- Olgu.
- Ja ma kõnnin minema.

1658
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
Hea. Hea.

1659
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
Ei, ei, ei!

1660
01:18:54,291 --> 01:18:55,458
Jälle mitte.

1661
01:18:57,208 --> 01:18:58,208
- Kuidas läheb, Doc?
- Marcus.

1662
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
Kas sellest "psühhootilisest pausist" piisab teile?

1663
01:19:00,375 --> 01:19:03,333
- Ma olen kuradi loco, <i>ese</i>!
- Persse mind.

1664
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
Mul on au
anda välja selline eriauhind,

1665
01:19:06,791 --> 01:19:11,458
üks, mis ainult läheb
Suurte Vendade kõige väärilisematele.

1666
01:19:11,541 --> 01:19:17,250
Keegi, kes on usaldusväärne, alandlik,
ja seab alati oma Väikevenna esikohale.

1667
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
Mees, kes ei pööraks kunagi selga
abivajaja peale...

1668
01:19:21,625 --> 01:19:24,791
- Hei, näed hea välja, onu Josh.
- ...isegi kui see oleks talle kasulik...

1669
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
Arstid ütlevad
Ma taastun täielikult.

1670
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
Oh, mis asi see on?

1671
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
Elektrolarünks.

1672
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
Ainult ajutine.

1673
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
Kuid see on sama, mida Michael Douglas kasutas

1674
01:19:35,875 --> 01:19:39,458
pärast seda, kui tal oli kurguvähk
oma naise kiisu söömisest.

1675
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
- Jah.
- Aga mitte minu abikaasa, mu Rudd.

1676
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
Nii et palun tere tulemast
meie aasta suur vend,

1677
01:19:47,458 --> 01:19:49,250
Rudd Landy.

1678
01:20:04,166 --> 01:20:05,541
Armastan sind, suur vend.

1679
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
Aitäh, Deirdre,
selle uskumatult armulise sissejuhatuse eest.

1680
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
Aitäh, suured vennad, väikesed vennad,
et mind selle auhinnaga austasite.

1681
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
Aitäh, Marcus,
minu ellu tuleku eest.

1682
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
Ja ma mõtlen, vaadake meid.

1683
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
Kõik need aastad hiljem
ja meie side ei saaks olla tugevam.

1684
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
Pagan, vahel ma unustan
me pole päris vennad.

1685
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
Ma ei saa seda teha.

1686
01:20:51,750 --> 01:20:53,791
Kõik, mis ma just ütlesin, oli jama.

1687
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
- Mida ta teeb? Mis toimub?
- Mida kuradit ta teeb?

1688
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
Marcus on läbi kukkunud
aastate jooksul paljude inimeste poolt.

1689
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
Ma arvan, et ma võin olla kõige hullem.

1690
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
Kogu mu elu,

1691
01:21:11,750 --> 01:21:13,833
Olen olnud kinnisideeks
lugupidamise pälvimisega

1692
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
minu enda suurest vennast.

1693
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
Mu vend Josh

1694
01:21:20,666 --> 01:21:22,875
on üks muljetavaldavamaid inimesi
Olen kunagi kohtunud.

1695
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
Alates hetkest, kui sain kõndida,

1696
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
kõik, mida ma lihtsalt teha tahtsin
teenis tema heakskiidu.

1697
01:21:31,833 --> 01:21:34,458
Mees, isegi kui mul see oli,
Ma ei näinud seda.

1698
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
See mees kontrollis ennast
haiglast, et ma ta sisse panin,

1699
01:21:39,375 --> 01:21:41,166
lihtsalt selleks, et olla täna minu jaoks siin.

1700
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
Tõde on see, et ta ei hoolinud sellest kunagi
selle kohta, kui edukas ma olin.

1701
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
Marcus ka mitte...

1702
01:21:51,875 --> 01:21:53,083
või mu naine Deirdre...

1703
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
kes seisis minu kõrval, kuigi
Minust sai keegi, keda ta ära ei tundnud.

1704
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
Ja issand, seda tüüpi armastus
on lihtne enesestmõistetavaks pidada, kas pole?

1705
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
Aga tingimusteta armastus
see on vennaks olemine.

1706
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
See on pereks olemine.

1707
01:22:12,250 --> 01:22:13,958
Jumal küll, Marcus sai sellest aru.

1708
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
Ma ei teinud seda.

1709
01:22:20,125 --> 01:22:21,583
Sellepärast ei saa ma seda auhinda vastu võtta.

1710
01:22:25,750 --> 01:22:26,875
Tere, Rudd,

1711
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
mida kuradit sa teed?

1712
01:22:28,708 --> 01:22:31,416
Midagi, mida oleksin pidanud kaua tegema
aega tagasi. Võta mu auto. Kohtuge ees.

1713
01:22:31,500 --> 01:22:33,541
Ei, sa pead sealt tagasi minema.

1714
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
See ei ole lõpp.
Teil on saate ees kohustus.

1715
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
Persse saade. Ma lõpetasin.

1716
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
- Austatud, mul on kahju, et ma teie ürituse ära rikkusin.
- Oh, mul on nii hea meel, et sa seda tegid.

1717
01:22:48,541 --> 01:22:50,208
Kasutusele varu Rudd.

1718
01:22:54,916 --> 01:22:56,041
Armastan sind, suur vend.

1719
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
- Armastan sind ka, mees.
- Jah.

1720
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
Tahaksin tänada oma naist Deirdret,
selle uskumatult armulise sissejuhatuse eest.

1721
01:23:02,250 --> 01:23:04,500
Samuti tahaksin tänada...

1722
01:23:07,125 --> 01:23:08,500
Rudd.

1723
01:23:09,458 --> 01:23:14,083
Nähes sind seal niimoodi avamas
on andnud mulle julguse öelda,

1724
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
Ma olen sinu peale alati veidi kade olnud.

1725
01:23:17,875 --> 01:23:21,375
- Kas sa oled minu peale armukade?
- Oh, tule. Vaata oma elu.

1726
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
Vaata seda ilusat naist.

1727
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
Kaks kick-ass last. Ja mis mul on?

1728
01:23:27,666 --> 01:23:30,666
- 19 miljoni dollarine maja.
- Jah.

1729
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
Ja McLaren P1.

1730
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
Ja teistsugune Instagrami mudel
igal õhtul minu voodis.

1731
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
Kaks viinamarjaistandust.

1732
01:23:37,000 --> 01:23:40,208
Ja grupivestlus
koos Robert Downey juuniori ja Simone Bilesiga.

1733
01:23:40,291 --> 01:23:43,875
Kuid oluline on see, mis teil on.

1734
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
Teie pere, mis on teie pärand,

1735
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
ja mul on lihtsalt hea meel sellest osa saada.

1736
01:23:56,375 --> 01:23:57,541
Oh, hei.

1737
01:23:57,625 --> 01:23:59,166
Ma pean minema. Ärge oodake.

1738
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
Oota. Kuhu sa lähed?

1739
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
Toon oma väikevenna tagasi.

1740
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
Ma ei suuda uskuda
sa lased mul seda asja juhtida.

1741
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
Miks? See on lihtsalt auto.

1742
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
Mis plaan siis on?
Ta võib sõna otseses mõttes olla kõikjal.

1743
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
Ma arvan, et tean, kus ta on.

1744
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
Tere, toakaaslane. Ma igatsesin sind.

1745
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
Vau. Kes see on?

1746
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
Jeesus!

1747
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
See oled sina, aga valmistatud lõunalihast.

1748
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
Ma pean iga nädal uue tegema,
või meelitab ligi kahjureid.

1749
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
See on kõige magusam asi
keegi on kunagi minu heaks teinud.

1750
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
Mees, sa tunned end palju paremini
kui rostbiif.

1751
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
Ma andsin sulle vagiina.

1752
01:25:16,541 --> 01:25:17,583
Kurat!

1753
01:25:18,166 --> 01:25:19,166
See on lukus.

1754
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
Ma arvan, et ma broneerin meile hotelli,
ja tuleme hommikul tagasi?

1755
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
Rudd?

1756
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
Rudd?

1757
01:25:34,958 --> 01:25:36,166
Marcus?

1758
01:25:36,250 --> 01:25:37,166
Marcus?

1759
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
Marcus?

1760
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
Ah, kurat.

1761
01:25:46,791 --> 01:25:49,041
- Vabandust.
- Ei, vabandust.

1762
01:25:49,125 --> 01:25:51,375
Ma olen oma akna suhtes nii territoriaalne.

1763
01:25:51,875 --> 01:25:53,166
See on minu mürgine omadus.

1764
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
- Keda sa otsid?
- Marcus Pinchel.

1765
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
- Kolm akent üle, üks üleval.
- Aitäh.

1766
01:26:02,750 --> 01:26:03,666
Kurat.

1767
01:26:08,958 --> 01:26:10,833
Keegi ronib mööda seina üles.

1768
01:26:10,916 --> 01:26:13,583
Mm. Las ma arvan. Kas see on jälle Grinch?

1769
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
Ei, seekord mitte. See on suur, tugev mees.

1770
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
Rudd?

1771
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
Mida ta tahab?

1772
01:26:23,958 --> 01:26:25,791
Marcus tahab teada, mida sa tahad.

1773
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
Ütle talle, et ma tahan rääkida.

1774
01:26:27,083 --> 01:26:28,958
Ta tahab, et ma oma keskkooli maha põletaksin.

1775
01:26:29,041 --> 01:26:29,958
Mida?

1776
01:26:30,041 --> 01:26:31,833
ma tulen sisse.

1777
01:26:31,916 --> 01:26:33,458
Vau.

1778
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
Jeesus.

1779
01:26:38,166 --> 01:26:39,875
Olgu, kus kaamerad on?

1780
01:26:40,583 --> 01:26:41,583
Kaameraid pole.

1781
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
Ainult mina.

1782
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
S... mis siis?
Kas sul on lõpuks minu pärast halb või midagi?

1783
01:26:47,500 --> 01:26:49,875
Noh, ära muretse.
Ma olen täpselt seal, kus ma kuulun.

1784
01:26:49,958 --> 01:26:51,250
Ma ei vaja teie haletsust.

1785
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
Ma ei ole siin, et sind haletseda, Marcus.

1786
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
Ma tahan lihtsalt rääkida.

1787
01:26:57,708 --> 01:27:00,416
Vaata, ma ei tea
mis mulle selle saatega peale tuli.

1788
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
Ma olen lihtsalt alati tahtnud oma venda
mind teatud pilguga vaatama.

1789
01:27:06,791 --> 01:27:10,500
Tõde on... ja ma ei saanud sellest aru
kuni sa ära olid,

1790
01:27:10,583 --> 01:27:12,541
aga see, kuidas ma tahan, et Josh mind näeks

1791
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
on see, kuidas sa mind näed.

1792
01:27:17,916 --> 01:27:20,583
Olen seda otsinud
lapsest saati.

1793
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
See on kogu aeg minu ees olnud.

1794
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
Sa oled vend
Ma olen alati tahtnud, Marcus.

1795
01:27:32,791 --> 01:27:35,125
Mul on lihtsalt kahju
Ma ei olnud sinu jaoks olemas.

1796
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
Ja ma ei räägi ainult sellest
viimastel kuudel.

1797
01:27:41,833 --> 01:27:44,250
Ja-Ja mul on kahju, et mind seal polnud
kui su vanemad surid,

1798
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
ja sa pidid sisse kolima
see lastekodu Dunbaris.

1799
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
Kas sa loed mu e-kirju?

1800
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
Igaüks neist.

1801
01:27:59,791 --> 01:28:01,708
Mul on kahju, et sa oma venna kaotasid, Manny.

1802
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
Sa pidid läbi minema
valu sellest kõigest üksi.

1803
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
Jah. Manny oli mu parim sõber.

1804
01:28:11,000 --> 01:28:13,125
Ma ei saanud talle kunagi öelda, et armastan teda.

1805
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
No ma ei ürita teda asendada.

1806
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
Aga ma tahan, et sa teaksid
et siit edasi,

1807
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
Ma olen sinu jaoks olemas,

1808
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
vend.

1809
01:28:27,541 --> 01:28:31,000
- Ma arvasin, et sa ütlesid, et me pole vennad.
- Jah, ma ütlesin palju lolli juttu.

1810
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
Aga sina ja mina,

1811
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
oleme vennad kogu eluks.

1812
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
Ära ütle seda, kui sa seda tõsiselt ei mõtle.

1813
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
Ei julgeks.

1814
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
Noh, kas saate seda uuesti öelda?
Sest mulle väga meeldis seda kuulda.

1815
01:28:46,541 --> 01:28:47,750
Vennad kogu eluks.

1816
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
Vennad kogu eluks.

1817
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
Kõik korras.

1818
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
- Palju õnne.
- Kohtumiseni, Doc.

1819
01:29:04,833 --> 01:29:05,875
Tere.

1820
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
Tere, Marcus.

1821
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
Ma pean teile midagi ütlema.

1822
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
Jah.

1823
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
Ma ei ole täiuslik inimene.

1824
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
On palju asju, mida ma soovin... Ma ei teinud.

1825
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
Aga ma jätkan õppimist.

1826
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
Ma ei tahtnud kunagi sinuga neid asju teha.

1827
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
Ja nii, ma pean enne minekut ütlema...

1828
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
<i>Seda ma tahan, et te teaksite</i>

1829
01:29:44,958 --> 01:29:49,250
<i>Leidsin endale põhjuse</i>

1830
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
<i>Et muuta seda, kes ma olin</i>

1831
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
<i>Põhjus otsast alustada</i>

1832
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
<i>Ja põhjus on...</i>

1833
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
vabandan. ma...

1834
01:30:15,458 --> 01:30:17,166
Ma ei saa seda praegu teha, Mia.

1835
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
ma saan aru. See võtab natuke aega
et ma teie usalduse tagasi teeniksin.

1836
01:30:22,833 --> 01:30:24,125
Mida? Ei.

1837
01:30:24,208 --> 01:30:26,791
Sa teed minuga nalja?
Me lihtsalt tabasime kogu selle hetke.

1838
01:30:26,875 --> 01:30:29,291
Laulsime just koos Hoobastanki laulu.

1839
01:30:29,375 --> 01:30:30,208
See oli nii kuum.

1840
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
Me hävitame
teineteise augud täna õhtul.

1841
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
Ilmselt hommikul jälle.
Sellest saab lühike seanss.

1842
01:30:35,750 --> 01:30:38,375
- Ma tahan kõveralt tööle minna, tüdruk.
- Jah, palun.

1843
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
See on lihtsalt see, et... Rudd ja mina oleme
mõni tegemata töö, millega tegeleda.

1844
01:30:48,833 --> 01:30:50,000
<i>Mina ja pisivend</i>

1845
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
Olgu, saime selle, kallis. Ma ei karda.

1846
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
Kas sa oled kindel, et tahad seda teha?

1847
01:30:54,041 --> 01:30:55,791
- Absoluutselt.
- Ootasin mõnda aega, ah?

1848
01:30:55,875 --> 01:30:57,375
- Uhh.
- Olgu, alustame lihtsalt.

1849
01:30:57,458 --> 01:30:58,666
Üks jalg, vasakukäeline.

1850
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
Olgu. Algaja õnn.

1851
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
See on korras. See on korras.

1852
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
- Liiga lihtne, suur koer.
- Ma lihtsalt soojendan.

1853
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
Vaadake seda.

1854
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
Ei!

1855
01:31:08,916 --> 01:31:09,875
- Oh kurat.
- Persse!

1856
01:31:09,958 --> 01:31:11,875
- Jeesus. Marcus, kõik on korras?
- Kristus!

1857
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
Oh issand.

1858
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
Käi ära, kallis.

1859
01:31:14,541 --> 01:31:16,791
- Tee uuesti, palun.
- Jah, jah. Lase käia.

1860
01:31:16,875 --> 01:31:20,416
Ma ei karda. ma toon
äike ja välk.

1861
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
- Oh issand!
- Oh kurat.

1862
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
- Jeesus. Kas sinuga on kõik korras? Kutsume seda.
- Hoo!

1863
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
Ei. Anna mulle see neetud pall.

1864
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
- Olgu.
- Kontrollige seda.

1865
01:31:28,333 --> 01:31:29,750
Tõenäoliselt on see teie peapõrutus.

1866
01:31:29,833 --> 01:31:32,250
- Tee uuesti.
- Ah, kurat. Tee uuesti. See oli soojendus.

1867
01:31:32,333 --> 01:31:34,208
Hee-jah! Kurat küll. Kobe!

1868
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
- Oota. See korv on halb.
- Midagi on sellega lahti.

1869
01:31:37,416 --> 01:31:38,541
Kas märkasite?

1870
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
Jah!

1871
01:31:39,958 --> 01:31:41,708
- Oh. Oho!
- Tore!

1872
01:31:41,791 --> 01:31:43,958
- Olgu nüüd. Tule nüüd.
- Hea küll.

1873
01:31:44,041 --> 01:31:46,500
- Kõik sõltub sinust. Järgige.
- Marcus!

1874
01:31:47,625 --> 01:31:49,458
<i>Mina ja pisivend</i>

1875
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
<i>Kasutatakse koos jooksmiseks</i>

1876
01:31:53,458 --> 01:31:56,041
<i>Hei, hei, hei, hei, jah</i>

1877
01:31:56,125 --> 01:31:57,958
{\an8}<i>Tere tulemast...</i>

1878
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
{\an8}<i>Broker Brothersi</i> reklaam,
stseen üks, võta üks.

1879
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
{\an8}- Tere. Mina olen Rudd Landy.
- Ja mina olen Marcus Landy.

1880
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
{\an8}Ja me oleme Broker Brothers.
Me paneme "päris" kinnisvarasse.

1881
01:32:06,458 --> 01:32:08,375
{\an8}Ja me saame aidata <i>teil</i> leida oma igaveseks koduks

1882
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
{\an8}või see ideaalne laenutus
mis vastab teie vajadustele.

1883
01:32:10,333 --> 01:32:11,708
{\an8}- Eks, Marcus?
- See on õige, Rudd.

1884
01:32:11,791 --> 01:32:14,958
{\an8}Kuid pidage meeles, et miski pole igavene,
ja pole olemas sellist asja nagu täiuslik.

1885
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
{\an8}Paratamatult kohtume me kõik oma tegijaga
lõpuks.

1886
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
{\an8}Lõika. Kas saame proovida rõõmsamat versiooni?

1887
01:32:21,000 --> 01:32:22,083
{\an8}Püüdsin olla tõeline.

1888
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
{\an8}- Ei. Lähme kohe uuesti.
- Jah.

1889
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
{\an8}Kas soovite seljamassaaži?

1890
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
{\an8}Keeruline läbimine.

1891
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
Võite kasutada seljamassaaži.

1892
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
Ja ma õppisin Bangkokis.

1893
01:32:33,708 --> 01:32:35,541
See teeb mõnda aega haiget.

1894
01:32:35,625 --> 01:32:37,250
Aga sa pead mind usaldama.

1895
01:32:38,208 --> 01:32:39,625
Vau!

1896
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
vabandan. Arvasin, et nägin sind põlemas.

1897
01:32:46,708 --> 01:32:48,041
Mine kuradi sisse...

1898
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
Aitäh... Oh.

1899
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
Oh jah. Kutsuge mind prügimäeks
alates <i>Fraggle Rock.</i>

1900
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
Ma ei tea seda viidet.

1901
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
Oh, see on Jim Hensoni oma
vähemtuntud teos!

1902
01:33:01,833 --> 01:33:03,791
Põlvili, lits.

1903
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
Kas sa tahad olla mu tualettruum?

1904
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
vabandan.
Mis ma olin... Läheme selle juurde tagasi.

1905
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
<i>Broker Brothersi</i> reklaam,
esimene stseen, võta viis.

1906
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
Tere. Mina olen Rudd Landy.

1907
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
Ja mina olen Marcus Landy.
Oleme Broker Brothers.

1908
01:33:18,125 --> 01:33:20,125
Ja kui ei meeldi
maja, mille me teile leidsime,

1909
01:33:20,208 --> 01:33:21,791
ostame selle tagasi topelthinnaga.

1910
01:33:21,875 --> 01:33:23,833
- Ei. Lõika. Lõika. Me ei tee seda.
- Miks?

1911
01:33:23,916 --> 01:33:26,958
- Boom sisse.
- Oh kurat. Vabandust. Minu paha.

1912
01:33:27,041 --> 01:33:29,583
Persse! Persse. Ma olen kuradi idioot.

1913
01:33:29,666 --> 01:33:32,750
- Sul läheb suurepäraselt, eks? Lihtsalt lõõgastu.
- Sa nimetad mind valetajaks, vend?

1914
01:33:32,833 --> 01:33:34,458
- Jah, ma arvan.
- Oh, sa...

1915
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
- Poisid...
- Lihtne! Lihtne!

1916
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
Meryl Streep pole andnud
vastuvõtukõne 20 aasta pärast.

1917
01:33:39,166 --> 01:33:41,833
See on väike filipiinlane
kes seisab tema eest,

1918
01:33:41,916 --> 01:33:43,666
ja me kleepime ta tema peale.

1919
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
Ja see toimib.

1920
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
Las ma märkan sind.

1921
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
Ja kolm.

1922
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
Ja... neli.

1923
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
Ja... ma ei pesnud hambaid.
Mul on nii kahju.

1924
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
Sa oled mu kivi,
minu mägi. Sa oled mu kõik.

1925
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
- Ja...
- Kao minust maha!

1926
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
Olgu, olgu. Olgu.

1927
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
Edu!

1928
01:34:02,125 --> 01:34:03,416
Veidi vasakule.

1929
01:34:03,500 --> 01:34:06,416
- Kaamera lahkus. Muul viisil.
- Sinust natuke paremal pool.

1930
01:34:06,500 --> 01:34:08,375
- Jumal! Oh!
- Kas sa saad selle suhu?

1931
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
Ah, see on mu nina peal! See on minu nr...

1932
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
See on toores huumor.

1933
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
Ja ma ei osale üheski projektis
sellise vastiku maitsega.

1934
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
See sobiks hästi Ruddi tagumikku.

1935
01:34:24,041 --> 01:34:25,708
Mida sa veel teha tahad,
sa väike veidrik?

1936
01:34:25,791 --> 01:34:28,041
69, 72, 83.

1937
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
Ma ei tea ühtegi neist.

1938
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
John Tesh komponeeris
<i>NBA on NBC</i> tunnuslugu sellel klaveril.

1939
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
Ja see laul läheb persse.

1940
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
<i>Broker Brothersi</i> reklaam,
esimene stseen, võtke 39.

1941
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
Broker Brothers
lööb võistluse lihastest välja!

1942
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
Me hoolitseme selle eest, et saaksite
kõige rebenenud, punnis...

1943
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
- Ah, lõika, mees. Ma ei saa seda teha.
- Kas tõesti?

1944
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
Ah, tule!
Ära ole selline kepp Ruddis!

1945
01:34:54,708 --> 01:34:56,750
See oli otse meie nina all
kogu selle aja.

1946
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
<i>On</i> NYC Hustlers<i>,
käes on uus hooaeg</i>

1947
01:35:01,708 --> 01:35:04,000
<i>ja suhtumise uus põhjus</i>

1948
01:35:04,083 --> 01:35:05,916
<i>kui lisame kaks kutti.</i>

1949
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
<i>Kunagi pole igav "vend"
kui need kaks tüüpi on läheduses.</i>




